# ID: svediakorp-gov438345
# author: Karamanou (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag skulle vilja ge en varm komplimang till och tacka Kratsa, som tagit initiativet till detta betänkande.
Hennes bidrag är mycket stort för att belysa och förklara de problem som en särskild yrkeskategori kvinnor - de kvinnliga jordbrukarna - ställs inför.
Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor inser och sätter värde på det särskilda bidrag som de kvinnliga jordbrukarna kan ge för att uppvärdera landsbygden, och anordnade en offentlig dialog rörande detta den 18 mars 2003.
Efter översynen av den gemensamma jordbrukspolitiken nyligen räknar vi med, herr kommissionär, att de extra anslag som kommer att beviljas för landsbygdsutveckling även kommer att syfta till att förbättra livet för de kvinnliga jordbrukarna, som är undervärderade och underskattade i alla Europeiska unionens regioner.
Vi hoppas särskilt att nödvändig infrastruktur kommer att byggas upp, så att kvinnliga jordbrukare får möjlighet att förena sitt yrkesliv och familjeliv, men även att höja sin livskvalitet.
Vi inser naturligtvis att den tredje gemenskapsstödramen har bidragit avsevärt till att skapa en institutionell och finansiell handlingsram för landsbygdsutveckling, vilken även omfattar kvinnorna.
I Grekland drar tusentals kvinnor nytta av gemenskapsinitiativet Leader.
Det krävs likväl rättsligt och rådgivande stöd till kvinnorna på landsbygden, jämte kampanjer för att informera och öka medvetenheten i lokalsamhället, utbildningsprogram, åtgärder för att främja kvinnornas särskilda behov och lokala utvecklingsmål, i syfte att understödja och garantera sysselsättningen, men även kvinnliga jordbrukares möjlighet att stanna kvar i sin region.
Slutligen skulle jag vilja nämna ett mycket lyckat verksamhetsområde i Grekland, nämligen kvinnliga kompanjonskap, särskilt kompanjonskap inom landsbygdsturism.
