# ID: svediakorp-gov438344
# author: Patakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I betänkandet talas särskilt om den kvinnliga jordbrukarens besvärliga ställning.
Man förklarar dock inte orsakerna till och vilka som bär ansvaret för situationen.
Det görs ett medvetet försök att vilseleda genom att ge de kvinnliga jordbrukarna det intrycket att deras ställning kan förbättras inom ramarna för de ännu mer drastiska jordbrukarfientliga åtgärder som påskyndas i och med reformen nyligen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Vilseledande är även det som sägs om effektiviteten för program som t.ex.
Leader I och II.
Som bekant gäller dessa program kompletterande åtgärder, i fråga om jordbruk och landsbygdsutveckling, och finansieringsandelen inom ramen för den så kallade andra pelaren är inte bara snål, utan utnyttjas också framför allt av dem som bedriver affärsverksamhet i de sektorer som finansieras genom programmen.
I allt väsentligt godtar man i betänkandet den kvinnliga jordbrukarens kompletterande och ojämlika roll inom jordbruket, men även försöket att få bort kvinnorna på landsbygden från jordbruksyrket; därav strävan att styra över dem till liknande verksamheter.
Förslagen tjänar Europeiska unionens målsättning att ytterligare krympa jordbruksbefolkningen och att avfolka landsbygden, som redan - speciellt i Grekland - drabbats av enorma utflyttningsproblem.
Slutligen är, mot denna bakgrund, förslag som att sörja för dagisplatser, kulturcentrum, allmänna kommunikationsmedel osv. allt från meningslösa till cyniskt hycklande.
Den kvinnliga jordbrukarens allt svårare problem är ett resultat av den gemensamma jordbrukspolitiken och av jordbrukarfientliga principer.
Följaktligen kan endast en förändring av dessa garantera de kvinnliga jordbrukarna en fortsättning inom jordbruket, stabila inkomster och värdiga levnadsförhållanden.
(Talmannen avbröt talaren.)
