# ID: svediakorp-gov438343
# author: Izquierdo Rojo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor har genomfört ett storartat arbete med det här betänkandet, som enligt min åsikt har förbättrats.
Detta har lett till att jag ändrat min ursprungliga ståndpunkt och att jag kommer att rösta för den här slutliga texten.
Resultaten från ministerrådet den 26 juni 2003 om den här frågan är emellertid inte tillräckliga.
Jag förstår de ansträngningar som kommissionsledamot Solbes har gjort här i dag för att lägga fram dessa resultat på ett positivt sätt.
Jag förstår det eftersom Solbes, när han var jordbruksminister i Spanien, däremot visade förståelse gentemot kvinnorna på landsbygden.
Emellertid tas inga frågor som berör kvinnorna upp i de avtal som har träffats om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Dessutom nämns kvinnorna inte en enda gång i kommissionsledamot Fischlers förslag, och inte heller i de överenskommelser som har antagits av ministerrådet.
Jag har läst alla avtal och endast indirekt, genom landsbygdens utveckling eller omnämnanden av unga jordbrukare, kan någon förbättring utläsas.
Det här är mycket allvarligt med tanke på hur viktiga dessa avtal om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken är, och vi måste vaka över att de förordningar som utarbetas inom ramen för denna reform omfattar kvinnorna.
De mest intressanta punkterna i betänkandet av Kratsa-Tsagaropoulou, så som det blev till slut, är erkännandet och förbättringen för medhjälpande makar / makor till egna företagare, kvinnor eller män, de effektiva åtgärderna för främjande av kvinnor, mikrolånen, de mjuka lånen och förslaget, som är mycket behövligt, om kvinnors deltagande och representation i beslutsfattandet, såväl på sektoriell nivå som inom jordbruksorganisationerna.
Den gemensamma jordbrukspolitken är nämligen fortfarande manschauvinistisk.
