# ID: svediakorp-gov438342
# author: Gutiérrez-Cortines (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är mycket nöjd med det här betänkandet.
Jag anser att det innebär att vi öppnar dörren för diskussioner om mer djupgående och strukturella företeelser, till exempel om kvinnor på landsbygden.
Hittills har vi, enligt min åsikt, endast gjort framsteg när det gäller isolerade aspekter, med projekt som Equal och många andra, som utgör ett närmande till kvinnorna, en föresats att stödja kvinnorna på landsbygden.
Men ofta är det så att samhället varken accepterar eller stöder Europeiska unionens uppmaning att stödja kvinnorna.
Programmen Leader +, t.ex., leds inte alltid av kvinnor.
Det är ärligt talat svårt att finna en kvinna som sitter med vid bordet, samhällssystemet tillåter inte det, men vad som framför allt oroar mig är de strukturella problemen.
Avfolkningen av landsbygden är t.ex. starkt förknippad med att kvinnorna lämnar landsbygdsområdena, för kvinnorna har ingen plats på landsbygden, kvinnornas krav erkänns inte av samhället, kvinnorna kan varken utöva sina rättigheter eller utvecklas personligen.
Det finns undersökningar, t.ex. en som har genomförts vid Kantabriens universitet, som visar att praktiskt taget 99 procent av de kvinnor som har universitetsstudier inte vill återvända till landsbygden.
Det är nödvändigt att stimulera tvärgående politik för stöd till kvinnorna.
När det gäller tillgång till tjänster till exempel, är det nödvändigt att stödja politiken för subventionerade transporter, eftersom de kvinnor som lever på landbygden ofta är avskurna från alla möjligheter, de har långt till hälsovård, deras barn har svårt att gå i skolan sedan skoltransporterna togs bort.
Den tvärgående stödpolitiken bör bl.a. främja tillgång till ny teknik och utjämning av skillnaderna mellan städernas välstånd och landsbygden.
Jag anser också att det är nödvändigt att undersöka den skada som omlokaliseringspolitiken kommer att orsaka, eftersom sådan politik uppenbarligen inte bara kommer att leda till att kvinnorna blir utan arbete, vilket exempelvis skedde under krisen i mejerisektorn och många andra kriser inom jordbruket, utan även kommer att leda till att deras lösa och fasta egendom - framför allt den förstnämnda - kommer att hamna utanför marknaden.
Och återbeskogning är mycket bra, men vi måste inse att dessa personer beger sig till städerna utan att ha någon egendom att ta med sig, som är den grund som de har byggt utvecklingen av sina företag på.
