# ID: svediakorp-gov438341
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är ett lägligt betänkande och jag skulle vilja gratulera föredraganden redan vid starten av hennes välsyftande insats.
Mot bakgrund av den korta tidsfristen har hon anammat ett mycket förnuftigt och samförståndsbaserat tillvägagångssätt.
Förra året, vid den tredje världskonferensen för kvinnor i landsbygdsområden som hölls i Madrid, försvarades principen om lika möjligheter för kvinnor på landsbygden som en enskild nödvändighet för en hållbar utveckling av landsbygdsområdena i Europa.
Kratsa-Tsagaropoulous betänkande följer den linjen.
Hon uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att i samarbete med lokala myndigheter genomföra en politik som förbättrar de allmänna levnadsförhållandena för kvinnor på landsbygden.
Även om hon tydligt föreslår att man skall anpassa programmet Leader + till de nya förhållanden som kommer att uppstå i samband med kandidatländernas anslutning kommer kommissionen, som kommissionsledamot Solbes sade, inte nödvändigtvis att gå längre och omgående utvidga denna anpassningsprocess till att omfatta samtliga gemenskapsinitiativ, Interreg, Equal, Urban, osv.
De nya medlemmarnas anslutning till Europeiska unionen kommer att kullkasta de nuvarande kriterierna och metoderna för att upprätthålla landsbygdsområdenas inre balans på grund av det faktum att den procentuella landsbygdsbefolkningen i Europeiska unionen kommer att mer än fördubblas.
Fastän vi inte har någon pålitlig statistik angående kvinnornas andel inom dessa områden, vare sig i Europeiska unionen eller i kandidatländerna, har det spanska ekonomiska och sociala rådet lagt fram dess tillgängliga statistik angående Europeiska unionens medlemsstater.
För att bara hänvisa till en stickprovsegenskap: hälften av alla de kvinnor som arbetar inom landsbygdsområden har endast 6-årig grundskoleutbildning.
Slutligen är det alldeles uppenbart att rådet (jordbruk och fiske) behöver göra en särskilt aktiv insats för att införliva könsdimensionen i frågor som rör landsbygdsutvecklingen.
Som föredraganden, Kratsa-Tsagaropoulou, tydligt framhåller är det absolut nödvändigt att se till att det gamla ordstävet? män för produktion, kvinnor för reproduktion? inte längre har någon innebörd.
