# ID: svediakorp-gov438338
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är viktigt att kvinnorna på landsbygden ägnas särskild uppmärksamhet i Europeiska unionen, som i vissa länder, som i Portugal, svarar för nästan hälften av jordbrukets sysselsättning och nästan 29 procent av det avlönade arbetet, även om deras medverkan många gånger varken har blivit vederbörligen erkänd eller fått det stöd som behövs för att förbättra deras livskvalitet.
Därför ligger detta betänkande mycket lämpligt i tiden.
Jag gratulerar kollegan och föredraganden, ledamot Kratsa-Tsagaropoulou, till hennes arbete, till medtagandet av förslag, varav några var mina, nämligen de som gäller behovet av att lägga särskild vikt vid familjejordbruket, stöd till små och medelstora jordbrukare och erkännande av kvinnorna i dessa områden när det gäller social trygghet, inklusive rätten till en ordentlig pension, även med bidrag som familjejordbruket kan tolerera.
Tyvärr kan jag inte säga detsamma om slutsatserna från jordbruksministrarnas råd den 25 och 26 juni i år om en ändring av den gemensamma jordbrukspolitiken, därför att jag anser att det banar väg för större problem för familjejordbruket och de små och medelstora jordbrukarna där kvinnorna på landsbygden dominerar, framför allt för bristområden som mitt eget.
Jag understryker det påståendet som finns i detta betänkande som vi diskuterar här som särskilt viktigt enligt vilket en översyn av den gemensamma jordbrukspolitiken bara skulle gynna jämställdheten om dess mål ändrades ordentligt så att särskild vikt läggs vid familjejordbruket och de små och medelstora jordbrukarna.
Men lika viktiga är förslagen som förespråkar ett skapande av ett särskilt program tillägnat projektet? kvinnor? och de som understryker behovet av att ägna särskild uppmärksamhet åt att skapa offentliga infrastrukturer, kollektiv utrustning och högkvalitativ service, för att säkerställa ett lämpligt nätverk av tjänster på landsbygden på alla områden, inklusive en högkvalitativ service för familjeplanering, utbildning, yrkesutbildning och kultur.
Slutligen vill jag också insistera på behovet av att komma till rätta med de allvarliga bristerna i jordbruksstatistiken, så att adekvata åtgärder kan vidtas för att förbättra livsvillkoren för dessa kvinnor och underlätta unga jordbrukares etablering.
