# ID: svediakorp-gov438336
# author: Gröner (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 453
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag talar inte som kvinna här, utan som företrädare för min grupp.
Också ni, herr Graefe zu Baringdorf, har ju talat som ordförande i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Av de 15 miljoner människor som är verksamma inom jordbruket är ungefär 40 procent kvinnor.
Var femte företag leds av en kvinna - åtminstone omkring 1,3 miljoner - och det är övervägande små och medelstora företag, endast 3 procent är storföretag.
Detaljerade uppgifter om detta finner man i Kratsa-Tsagaropoulous betänkande.
Men trots att vi inom jordbrukspolitiken har den mest utvecklade gemenskapspolitiken försummas området integrering av ett jämställdhetsperspektiv på ett i det närmaste brottsligt sätt.
Konsekvensen har blivit att jämlikheten och kvinnans rättigheter är närapå omärkliga på landsbygden.
Det har visserligen utvecklats några instrument, men även när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken kan man se sig i stjärnorna efter ett märkbart genombrott.
Jag anser att reformen av jordbrukspolitiken var ett slagfält för intressegrupperna, och här märks bristen på kvinnor tydligt då man inte kunde driva igenom någon systematisk satsning på kvinnliga jordbrukare.
Det är mycket smärtsamt, men det kommer ännu mer smärtsamt till uttryck i framför allt omstruktureringen av landsbygden i Central- och Östeuropas anslutningsländer.
Vi tänker på nya sysselsättningsformer som måste utvecklas.
Vi tänker på inriktningar som förbättrar förenligheten av yrke och familj samt på inrättningar för barnomsorg, och på omsorg för handikappade och äldre.
Vi tänker på att turismen på landsbygden måste utvecklas ytterligare, och att alternativa energikällor och de regionala kretsloppen för marknadsföring kan främjas.
Detta är enbart punktvisa ansatser som också har utvidgat det kulturella utbudet.
Slutligen har kvinnorna funnit en liten nisch där, gripit en möjlighet, men om jag ser till mitt eget förbundsland, Bayern - ni känner till det mycket väl, herr talman - där var det under 2002 17 miljoner euro som inte reserverades ur programmet för landsbygdens utveckling; det var alltså sammanlagt omkring 34 miljoner euro, om man lägger till samfinansieringen, som inte kunde betalas ut.
Detta hade kunnat användas till målinriktade projekt även för kvinnor.
Därför ber jag kommissionen att ni vid er kontroll av det operativa programmet ger mycket stor akt på att integrering av ett jämställdhetsperspektiv också används, och inte enbart betonas i vackra tal.
Min grupp har stött Kratsa-Tsagaropoulous betänkande.
Vi har genom ändringsförslag också byggt upp en utvidgning inom fiskerisektorn, eftersom det finns många kvinnor också där.
Jag ber, också på föredragandens vägnar, att stödja dessa önskemål och vädjar till kommissionen att inbegripa denna aspekt.
(Applåder)
