# ID: svediakorp-gov438335
# author: Lulling (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det här betänkandet om kvinnor på landsbygden kommer i rätt tid.
Efter det att jordbruksministrarna förra veckan i Luxemburg mer eller mindre enades om en grundläggande strategiförändring i den gemensamma jordbrukspolitiken, får kvinnans roll och situation i jordbruket och på landsbygden en ännu större betydelse.
Slutligen kommer det nu att finnas bättre möjligheter för främjande på detta område, vilket naturligtvis är en liten tröst och ingen ersättning för de jordbrukare som drabbats av inkomstsänkning.
Här kan den större flexibilitet och fantasi som kvinnorna som bekant har leda till att nya uppgifter införs, vilket också skulle ge möjlighet till extraknäck.
Det beror naturligtvis på om ramvillkoren är lämpliga, och det beror också på integrering av ett jämställdhetsperspektiv - jämlikhet för män och kvinnor, för att uttrycka det på ett mer begripligt sätt.
Detta måste man på allvar ta hänsyn till i detta sammanhang, så att nya inkomstmöjligheter kan göras tillgängliga på områdena för arbete och saluföring, turism och kultur, där kvinnorna ju är särskilt aktiva.
Och hit hör i betänkandet av vår kollega Kratsa-Tsagaropoulou, för vars arbete jag tackar hjärtligt, många förnuftiga uppmaningar.
Jag är särskilt tacksam för att man i yttrandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling påminner om mitt betänkande från 1997, om situationen för anställda makor och makar till egna företagare inom jordbruket.
Det har nu redan gått sex år sedan detta parlament fordrade att kommissionen skulle åstadkomma en förändring som skulle innebära att 1986 års direktiv om genomförandet av principerna för likabehandling av män och kvinnor också skulle gälla på landsbygden.
Jag beklagar att kommissionen inte har vidtagit några som helst konkreta åtgärder på detta område.
Vi fordrade bland annat, vilket Graefe zu Baringdorf ju också påminde om, att anställda makor och makar skulle registreras, så att de inte längre är en osynlig arbetskraft.
Ett sista ord till, herr talman: den som verkligen vill göra något så att kvinnorna vill stanna på landsbygden måste se till att de varken diskrimineras beträffande betalning för sitt arbete eller på området för social trygghet.
Vi vill ha, och behöver, den obligatoriska oberoende försäkringen om miljoner av medhjälpande makor, och jag kan i detta sammanhang kanske rekommendera modellen Luxemburg.
(Talmannen avbröt talaren.)
