# ID: svediakorp-gov438334
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Att utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har uppdragit yttrandet åt en man och att kvinnorna har röstat ja visar hur viktigt vi anser detta problem med jämlikhet och jämställdhetsfrågor vara, eftersom vi är av den uppfattningen att det i detta sammanhang inte enbart -? inte enbart? är inte inskränkande - rör sig om kvinnornas sociala, ekologiska och kulturella insatser, som väl är oomstridda, utan att det handlar om landsbygdens ekonomiska utveckling.
I landsbygdens ekonomiska utveckling är kvinnorna en avgörande faktor.
Vad gäller det som nyss diskuterades, att kvinnor - framför allt på små gårdar - fortfarande fungerar som osynlig arbetskraft, så visar det sig också i jordbruksstatistiken, där kvinnorna är registrerade med en lätt ostadig procentsats på 0,2 till 0,3 procent, medan ingen kan förneka att kvinnorna på gårdarna möjligtvis arbetar mer än männen gör, eftersom uppgiftsspektrumet är så stort.
Här måste vi alltså ställa kvinnorna som arbetskraft mer i centrum.
Herr kommissionär!
Ingen kommer nu att vänta sig att det skall utarbetas ett förfarande för jämlikhet mellan könen av GD Jordbruk; det skulle säkerligen vara att begära för mycket.
Men man kan naturligtvis i alla fall lägga tyngdpunkter på vissa delar i programmen - och det gör kommissionen redan, det uppskattar jag särskilt - som också tar hänsyn till kvinnor.
När vi ser på utbetalningarnas typ så inkluderas specifikt kvinnornas möjligheter i de så kallade bottom-up-metoderna, alltså där de lokala krafterna deltar.
De är ofta mycket mer aktiva än männen.
När vi ger akt på det kommer vi att stärka kvinnornas arbetskraft och ekonomiska kraft, och det kommer att komma den gemensamma landsbygden till nytta.
Herr kommissionär, herr talman!
Om jag som man får avsluta med att säga: det är naturligtvis så att kvinnorna försvarar och måste försvara sina egna intressen, och man ser på landsbygden att de är mycket kapabla till det och att de vid det här laget är med och utformar jordbrukspolitiken.
