# ID: svediakorp-gov438327
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) De skärpningar som föredraganden föreslår går tvärt emot de erfarenheter som gjorts.
Det visar sig både för Tyskland och för Frankrike, de stora medlemsstater som tog initiativet till euron, och för de södra medlemsstaterna med en svagare ekonomi nästan omöjligt att hålla sig till stabilitetspaktens starka krav.
En kombination av låga skatter med återbetalning av statsskulder och undvikande av nya budgetunderskott har förödande konsekvenser för den sociala tryggheten, för de offentliga tjänsterna och för myndigheternas förmåga att lösa problem i allmänhet.
För allt det som demokratin önskar en aktivare roll från myndigheternas sida finns det snart inga pengar tillgängliga längre.
Svaga områden blir allt mer beroende av strukturfonder, sammanhållningsfonder och EU: s gemensamma jordbrukspolitik och även det blir det på sikt förhållandevis mindre medel tillgängliga för.
Föredraganden vill helt rätt undvika prishöjningar i samband med införandet av euron i nya medlemsstater i euroområdet.
De är faktiskt redan där eftersom man ofta redan nu begär betalning i euro för lyxvaror och tjänster i stället för i den där fortfarande giltiga nationella valutan.
Avskaffandet av småmynt, vilket det också yrkats på, kommer i praktiken att leda till ytterligare prishöjningar genom kraftiga avrundningar uppåt.
Därför förkastar jag den åtgärden.
