# ID: svediakorp-gov438325
# author: Pasqua (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Detta betänkande är inget undantag från den princip som tillämpas vid behandlingen av årsrapporter, en princip som innebär att man absolut måste smickra den berörda institutionen.
Visserligen vågar den? djärva? föredraganden här beklaga det faktum att införandet av euron lett till vad han blygsamt kallar för effekter på inflationen.
På samma sätt uppmanas ECB att akta sig för marknadernas hastiga reaktioner och för att de åsidosätter ECB: s beslut på valutapolitikens område.
Det var vad som fanns av? negativa? aspekter i ett betänkande som i övrigt ägnas åt en analys av ECB: s verksamhet som går i lovsångens tecken.
ECB lyckönskas till att ha reagerat adekvat på den ekonomiska och finansiella utvecklingen, gratuleras till eurons värdering i förhållande till dollarn och får här utdelning för sin ständiga uppslutning kring den federalistiska och monetaristiska läran.
Under dessa omständigheter är det ingen som förvånas över styckena om Europeiska centralbankens oberoende, och än mindre över angreppet på de medlemsstater som har brutit stabilitets- och tillväxtpakten, något som riskerar att undergräva förtroendet för euroområdet!
Inom parentes sagt är det inte heller någon som förvånas över att jag förkastar detta betänkande.
