# ID: svediakorp-gov438322
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Den låga betydelsen som ges parlamentets betänkanden om penningpolitiken är förståelig.
I stället för att göra en riktig kritik av hur penningpolitiken bedrivits repeterar de samma argument, oberoende av den ekonomiska situationen.
Därför är det inte konstigt att detta betänkande börjar med? det är en gång glädjande att se ECB: s framgång ...?, och slutar glädjande med? att ECB reagerade riktigt på den ekonomiska och finansiella utvecklingen?.
Allt detta inlindat i servila dogmer om stöd till stabilitetspakten och den flexibla arbetsmarknaden.
Vi vet ju att en stram penningpolitik innebär att anpassningarna till ekonomiska chocker slår tillbaka på lönerna och sysselsättningen, vilket drabbar den inhemska efterfrågan och ökar orättvisorna, fattigdomen och den sociala utslagningen.
Det går inte att låta bli att konstatera att den aktuella tillbakagången i EU och den differentierade inflationstakten visar att en enda och samma penningpolitik inte kan tillfredsställa behoven hos medlemsstater som har olika ekonomiska utvecklingsnivåer.
Därför insisterar jag än en gång på behovet av en ordentlig genomgång av riktlinjerna för penningpolitiken och budgetpolitiken, vars hårda linjer inte bara har bidragit till att möjligheterna till en ekonomisk tillväxt de senaste åren inte har tillvaratagits utan de är också den viktigaste orsaken till den nuvarande tillbakagången med ökad arbetslöshet.
Därför röstar vi emot.
