# ID: svediakorp-gov438317
# author: Berthu (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


WTO: s femte ministerkonferens som kommer att hållas i Cancun i september tycks än en gång dikteras av vad frihandeln kräver, snarare än av en strävan att återupprätta jämvikten till förmån för en respekt för ländernas nationella suveränitet.
När det gäller formen verkar kommissionen återigen vilja använda det förhandlingsmandat den tilldelades 1999 inför Seattle.
Det var redan då olämpligt och är i dag fullständigt föråldrat.
Vad Europaparlamentet beträffar rådfrågas det endast genom föreliggande resolution, som avslutar en kort debatt på en timme och saknar juridiskt bindande verkan.
Förhandlingen kommer därmed återigen att inledas utan genomblickbarhet, vilket är ett illavarslande tecken.
I sak är kärnfrågan för oss varje folks rätt att utforma det samhälle det lever i.
Det inbegriper bland annat rätten att välja sin jordbruksmodell (Dominique Souchet formulerade detta mycket väl under gårdagens debatt), rätten att välja hur de allmännyttiga tjänsterna skall fungera (och hur de skall avgränsas), rätten att bevara sitt oberoende och tillämpa försiktighetsprincipen genom att förbjuda viss import samt rätten att fritt tillämpa en regional preferens eller en preferens som gynnar fattiga länder, i syfte att ge uttryck för ett val grundat på solidaritet.
