# ID: svediakorp-gov438313
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) I går gav min tyske partigruppskollega Helmuth Markov under debatten om Tjetjenien en optimistisk syn på den förnyade stabiliteten, den genomförda folkomröstningen och stödet för återuppbyggnad.
Han framförde dock tydlig kritik mot den ryska regeringens politik och yrkade på en fredlig och humanitär strategi för framtiden.
Jag tror att jag inte är den enda som uppfattade ordet? stabilisering? som ganska provocerande även om jag vet att Markov inte menade det så och nu också själv tycker att han inte kan använda det ordet igen eftersom det leder till missförstånd.
Begrepp som stabilitet och återuppbyggnad används ofta av ockupanter som vill få stöd för att fortsätta sin ockupation.
Den terminologin som användes väcker intrycket att konflikten är över och att en framtid för Tjetjenien självklart måste hittas som autonom del av den ryska federationen.
Jag tror att konflikten fortsätter, att folkomröstningen av en majoritet av tjetjenerna betraktas som ett av de militära ockupanternas instrument och att det på med utgångspunkt från den bortgångne general Lebeds löften måste startas förhandlingar mellan den tjetjenska statsstruktur som bildats utifrån tidigare val och den ryska staten som infordrar det här området.
I det här sammanhanget kan jag bara stödja resolutionen från Gruppen De gröna, i vilken det tyvärr saknas en hänvisning till kidnappningen av Arjan Erkel.
