# ID: svediakorp-gov438309
# author: Piscarreta (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Inom ramen för sin behörighet att kontrollera efterlevandet av EU: s budget har Europaparlamentet genom detta betänkande analyserat uppgifterna för år 2003.
Avsikten är att se till att EU: s ekonomiska resurser används på ett effektivt sätt för att förverkliga fastställda mål, samt säkerställa kopplingen med budgeten för nästa året.
Därför delar jag med stor oro detta betänkandes slutsatser, som än en gång uppmärksammar problemet med de budgeterade medlen som inte använts, framför allt i vetskap om att en del av dessa medel täcks av regeln N + 2 (budgeterade medel måste användas av medlemsstaterna inom två år efter året då de godkändes, annars kan medlen sluta att gälla).
Denna situation är ännu mer oacceptabel och upprörande då det händer vid tillämpningen av strukturfonderna och EU: s interna politik.
Därför stöder jag denna öppna, frekventa och detaljrika redogörelse av anslag som tagits bort, dragits in eller upphört att gälla på grund av bristande användning, samt utvärderingen av den ekonomiska betydelsen av förlusterna.
Dessa värdefulla uppgifter borde presenteras uppspaltade på budgetpost och medlemsstat.
Jag stöder också förenklingen av reglerna för att lägga fram ansökan om strukturfonder, särskilt genom förbättringar av tidsplanen och fondernas tillämpning.
När det gäller översynen efter halva tiden av strukturfonderna bör dessa åtgärder vidtas.
