# ID: svediakorp-gov438308
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Det är oroande att efterlevandet av utgifterna för godkännande när det gäller den interna politiken, fram till april 2003, har stannat på 10 procent, då de var 24 procent 2002 Det hänger samman med den del av budgeten som rör forskning och teknisk utveckling, som är en prioritet med tanke på bristerna i EU.
En sjunkande tendens syntes också när det gäller godkännandena på det sociala området, särskilt den del som rör den sociala dimensionen, sysselsättning, utbildning och ungdomar, trots att dessa prioriterade områden redan har knappa resurser.
Orsakerna till dessa förhållanden, förutom den svaga politiska viljan, inbegriper byråkrati, brist på öppenhet och flexibla regler om hur anslagen används.
Nu går det ju inte att använda sig av argumentet dålig efterlevnad för att rättfärdiga nedskärningar på så känsliga områden.
Det går inte att acceptera att anslagen för den sociala dimensionen och sysselsättningen inte behövs när sysselsättningen sjunker i EU.
Jag beklagar att föredraganden inte har ägnat fiskeriet något särskilt intresse, särskilt programmet för omstruktureringen av flottan som var verksam i Marocko och de delar som hör till forskningen och den sociala dialogen.
Det skulle ha varit relevant, med tanke på den minskning som påvisades i det förberedande förslaget till budget för år 2004 och rådets bristande definition av finansieringen av reformen av den gemensamma fiskeripolitiken.
