# ID: svediakorp-gov438307
# author: Piscarreta (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Den överenskommelse som vi håller på att bedöma gör det möjligt för Europaparlamentet att utvärdera behovet av en EU-budget för 2004, då bland annat en överenskommelse om utgifterna för jordbruk och fiskeri skall fastställas.
Med utvidgningen som bakgrund främjar denna budget en större ekonomisk, social och territoriell sammanhållning, samtidigt som den innehåller en mycket begränsad ökning av anslagen.
Jag skulle vilja kommentera några av jordbrukets och fiskeriets ekonomiska förutsägelser.
Den betydande ökningen av anslagen gläder mig, framför allt för landsbygdens utveckling, trots att denna ökning huvudsakligen inriktas på de kommande medlemmarna.
Positivt är också det budgetarbete som har ägnats skydd av hälsa, konsumenter, livsmedelssäkerhet, utan att glömma miljökriterierna för ett kvalitativt jordbruk.
Jag stöder utan förbehåll skapandet av en särskild budgetpost för jordbrukares säkerhet i händelse av akuta tillstånd och katastrofer, som i fallet med mul- och klövsjuka, svinpest och andra sjukdomar.
Liksom den gemensamma jordbrukspolitiken innehåller denna budget en relativ ökning av anslagen för fiskeriet.
Samtidigt kan jag inte låta bli att vara missnöjd med de kännbara nedskärningarna på forskningsområdet och strukturfonderna som påverkar dem.
Därför är det lämpligt att stärka kontrollen och förverkligandet av kvoter för varje medlemsstat, och samtidigt undvika att straffa de som sköter sig och låta de som inte sköter sig gå straffria.
