# ID: svediakorp-gov438306
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Livsmedeltillsatserna är reglerade, och de kommer oftast från naturliga råvaror, med undantag för sötningsmedel och färgämnen.
Dessa ämnen - de s.k.
E-nummer som vi ser på livsmedelförpackningarna - är nödvändiga för livsmedelsindustrins omvandling och process, som används för så olika saker som konservering och stabilisering av blandningar, smakförhöjning eller förbättring av produktens utseende.
Därav detta betänkandes betydelse i samband med den mer allmänna diskussionen om livsmedelssäkerhet, olika livsmedels- och veterinärkriser (BSE, mul- och klövsjuka, avloppsslam, dioxiner, nitrofuran, osv.) på ett betydande sätt har krossat konsumenternas förtroende, och gjort behovet av att ändra produktionsmodellen mer uppenbar.
Uppfattningen om livsmedelstillsatserna har försämrats hos konsumenterna, med hänsyn till bedömningen av riskerna och begreppet högsta tillåtna dagsranson.
I dag finns det vetenskapliga och tekniska hjälpmedel för att förbättra produktionsmetoderna och förebygga en olämplig användning, samtidigt som försiktighetsprincipen garanteras.
Det är nödvändigt med mer strikta krav på märkning och förpackning för att garantera nödvändig information.
Därför instämmer vi med föredraganden.
Kommissionen bör göra en allmän bedömning av användningen av livsmedelstillsatser, och utgå från följande tre kriterier för kommande tillstånd: Teknisk nödvändighet, hög skyddsnivå för människans hälsa och en märkning som inte är missvisande för konsumenten.
