# ID: svediakorp-gov438305
# author: Parish (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Även om denna förordning inte är fullkomlig så är den inriktad på en mycket viktig fråga.
Jag är emellertid oroad över att vi, genom att anta förordningen, allvarligt kan ha skadat en mycket behövd samhällstjänst utan att förstå det.
Helikoptertrafiken till Scillyöarna är en livsviktig förbindelse och en nödvändighet för min hemregion.
Utan denna helikoptertjänst till färjebesökare till och från fastlandet kommer denna lilla ös ekonomi att ödeläggas.
Trots att förordningens mål var att behandla bestämda flygtjänster, tror jag inte att den var menad att omfatta sådan nischverksamhet.
De använder endast två helikoptrar inom pendeltrafiken, blir ofta offer för dåligt väder och de har inte lyxen att ha reservhelikoptrar i händelse av motorstopp.
Om ett maskinhaveri inträffar tidigt på dagen drabbas alla de efterföljande flygningarna.
Det inslag som täcker sådana händelser skulle kunna innebära att kompensation måste utbetalas i sådan omfattning att tjänsten helt enkelt tvingas upphöra att verka.
Vi tog upp detta enskilt med kommissionen under gårdagens debatt, men jag skulle återigen vilja be kommissionen att omedelbart korrigera en försummelse som skulle kunna ödelägga en vacker ö och ett samhälle.
