# ID: svediakorp-gov438302
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Genomfartstrafiken för godstransporter på vägarna i Alperna har varit en ständigt återkommande stridsfråga både i och utanför parlamentets debatter.
Jag har deltagit i debatten eller avlagt röstförklaringar den 15 december 1999, 14 december 2000, 4 september 2001, 11 och 12 februari 2003.
Tyskar och italienare vill ha en fri genomfart genom Österrike och Schweiz men de två länderna vill skydda sina dalar mot strömmen av lastbilar och vill snabbt få över trafiken till järnvägen.
Jag stöder dessa två länders strävanden.
Schweiz följer visserligen EU: s regler och deltar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet men betalar inte och röstar inte.
Därigenom kan landet inte heller bli nedröstat av andra.
Österrike har oturen att till skillnad från Schweiz sedan åtta år vara medlem i EU.
Andra anser därför att man kan och får tvinga på den här medlemsstaten sin vilja.
De vill till och med på sikt helt avskaffa fördelningen genom miljöpoäng.
Låt oss hellre bygga vidare på Brennertunneln för elektrisk järnvägstransport under Österrike, då gränsar Tyskland och Italien i praktiken till varandra utan att överbelasta ett litet mellanliggande land.
Precis som de föregående gångerna skall jag även nu med min röst stödja de österrikiska ledamöterna eftersom de försvarar sina livsförutsättningar mot storskalig kortsiktighet.
