# ID: svediakorp-gov438298
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Stordriftens fördelar har sina avigsidor, men ibland är det nödvändigt.
Det gäller absolut för trafik över längre avstånd.
Den trafiken överskrider statsgränserna så att säkerheten och regleringen av den hamnar under fler än en stats ansvar.
Tidigare skulle något sådant ha lett till planer på att bilda först ett gemensamt europeiskt järnvägsbolag och sedan ett gemensamt europeiskt flygbolag med ett gemensamt europeiskt flygtrafikledningssystem.
Naturligtvis skulle dessa monopol då behöva stå under demokratisk kontroll för att förebygga maktmissbruk, slöseri och svågerpolitik.
Under tiden har den nyliberala ideologin slagit till.
Inte bara tjänsterna, utan även underhållet av stödjande infrastruktur och säkerhetskontrollen kan överlåtas på konkurrerande företag.
Om med statliga pengar bekostade kontrakt måste man konkurrera och befintliga arbetstillfällen blir osäkra.
Det skapar stor oro bland de människor som måste utföra det här arbetet.
Det är bra att nationsgränserna och de militära zonerna minskar i betydelse vid organiseringen av flygsäkerheten men det betyder inte att det nu föreslagna tillvägagångssättet är det bästa.
I går var det överraskande och positivt att höra att kommissionsledamot de Palacio i den här debatten har meddelat att det här förslaget inte på något sätt är avsett för privatisering eller avreglering.
Jag är dock rädd för att det på lång sikt ändå oavsiktligt kan komma att användas i det syftet.
