# ID: svediakorp-gov438296
# author: Esclopé (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Att inrätta ett gemensamt europeiskt luftrum för att möjliggöra ett optimalt och enhetligt utnyttjande av det europeiska luftrummet för att bemöta överbelastningen av flygtrafiken och de förseningar denna vållar bottnar i en god tanke.
Det fragmenterade europeiska luftrummet är emellertid inte den enda orsaken till förseningarna.
Till detta bidrar i stor utsträckning transportföretagens affärsmetoder, när man kraftigt ökar antalet turer som trafikeras av små flygplan på de mest lönsamma sträckorna.
Subsidiaritetsprincipen kränks genom kravet på organisk åtskillnad mellan kontrollorgan och leverantörer av flygtrafiktjänster och hindrar medlemsstaterna från att organisera sitt nationella tillsynssystem som de vill, eventuellt inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitikens andra pelare i anslutning till en Natoharmonisering.
Kommissionens förslag som syftar till att ändra fördelningen av luftrummet mellan civila och militära användare får således inte gynna renodlat kommersiella intressen på säkerhetens bekostnad.
Vad kommer en gemenskapsdubblering av Eurocontrols befogenheter att tillföra?
Eurocontrols nuvarande funktionssätt är effektivt organiserat inom området för säkerhet och trafikstyrning.
Frågan är om vi inte riskerar att skapa ett teknokratiskt och administrativt? monster?, som återigen kommer att fjärma medborgarna från beslutsfattandet.
