# ID: svediakorp-gov438294
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 170
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Behovet att utforma offentliga budgetar efter ett könsperspektiv, i syfte att förverkliga jämställdheten mellan kvinnor och män, anser vi beror på att budgeten inte är ett neutralt instrument, utan en spegling av maktfördelningen i samhället.
Därför är budgeten ett resultat av politiska alternativ och gör det till ett privilegierat instrument för att införa socioekonomiska utvecklingsmodeller och kriterier för en omfördelning i samhället.
Därför måste all jämställdhetspolitik synas vid utformandet av en budget på många olika nivåer.
Som föredraganden påpekade måste regeringarna och de offentliga förvaltningarna analysera könsfrågorna och minska ojämlikheten mellan kvinnor och män för att uppnå jämlikhet, med tanke på att kvinnor och män har olika uppgifter i samhället och i ekonomin och därmed verkar den ekonomiska politiken olika.
Då vi röstar för detta betänkande vill vi också understryka hur viktigt det är att förverkliga handlingsplattformen från Peking och att åtgärder måste vidtas för Europeiska unionens egen budget för att tillämpa de förslag som finns där.
