# ID: svediakorp-gov438293
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi har lagt ned vår röst om Ghilardotti-betänkandet där man förordar gender budgeting, dvs. att? genusperspektivet? skall beaktas i de offentliga budgetarna med tanken att detta skall skapa lite större jämställdhet mellan män och kvinnor.
Avsikten är god, men inte de metoder som skall användas.
Detta gäller i än högre grad som man utgår från de ekonomiska riktlinjerna för Europeiska unionens medlemsstater, riktlinjer som i motsats till vad författaren av betänkandet hävdar inte minskar orättvisorna i Europa, utan tvärtom bidrar till att förvärra dem.
Europaparlamentarikerna kan inbilla sig vad de vill där de sitter i sitt elfenbenstorn.
Verkligheten är helt annorlunda.
Genom att ge de stora industri- och finanskoncernerna allt friare tyglar, rasera de allmännyttiga tjänsterna och angripa det sociala skyddsnätet minskar inte Europeiska unionens medlemsstater orättvisorna, utan vidgar dem.
Genom att vägra sätta stopp för uppsägningarna, förorda återhållsamma lönekrav och minska pensionsbeloppen förvärrar deras åtgärder de problem kvinnorna lider av, exempelvis att oftare än män drabbas av arbetslöshet, osäkra arbetsvillkor och påtvingat deltidsarbete.
(Röstförklaringen kortades ned enligt artikel 137.1 i arbetsordningen.)
