# ID: svediakorp-gov438287
# author: Coelho (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Jag tackar det grekiska ordförandeskap för de framgångar som har uppnåtts på det rättsliga området och området inre angelägenheter och för de resultat som uppnåddes vid Europeiska rådet i Thessaloniki.
Beslutet som fattades om att skynda på utvecklingen av programmet som godkändes i Tammerfors är glädjande, särskilt när det gäller utformningen av en gemensam europeisk politik i frågor som rör invandring (olaglig invandring, återvändande till hemlandet och samarbete med tredje land).
Jag framhåller de framgångar som röntes när det gäller en förstärkning av det yttre gränsskyddet, utvecklingen av SIS II och informationssystemet för visum (VIS), samt införandet av (efter tre års förhandlingar) direktivet om familjeåterförening och direktivet om varaktigt bosatta personer.
Det är också viktigt att man har kommit fram till en överenskommelse om EU: s ställningstagande gentemot Förenta staterna om utlämning och straffrättsligt samarbete.
Jag är också glad över Europeiska rådets beslut om konventets resultat och jag hoppas att man till slut tar bort de tre pelarna med hjälp av detta som underlag vid nästa regeringskonferens, (så som Europaparlamentet har begärt under lång tid och vilket skulle göra byggandet av ett område av frihet, säkerhet och rättvisa lättare och öppnare), och att Europaparlamentet slutligen får medbeslutanderätt på området asyl och invandring.
