# ID: svediakorp-gov438285
# author: Belder (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Min partigrupp anser att resultatet av konventet inte är någon bra utgångspunkt för den kommande regeringskonferensen.
Ett tungt vägande skäl för det är att Europas historia förfalskas i inledningen: här nämns kristendomen medvetet inte uttryckligen, medan den under flera sekel i grunden har påverkat och format kulturen och statsvetenskapen i alla europeiska länder.
För ett bra? europeiskt hus? är det omistligt med en god grund att bygga på!
I rådets slutsatser om Mellanöstern påminns båda parter om deras skyldigheter.
Det är synd att EU inte alltid har fört fram den ståndpunkten på ett kraftfullt sätt.
Uttalandena om terroristiska organisationer som Hamas, deras förbindelser med länder i området, finansieringen av deras mordlustiga aktioner talar för sig.
I slutsatserna om Iran och om Libanon, med syfte på de avtal som EU vill ingå med dessa länder, saknas tyvärr helt sådant tydligt språk.
Här framträder den inkonsekvens som är så kännetecknande för EU: s hållning och som gör EU till otillförlitlig part för Israel och andra länder i området.
Öppna inre gränser tvingar medlemsstaterna till samarbete inom området asyl och migration.
Det talades det mycket om i Thessaloniki men det ledde inte till mycket.
Den brittiska planen om anmälningscentrum och förläggningar i området fick ingen majoritet i rådet.
Ett provprojekt som får inledas är ett magert tröstpris.
Det är hög tid att rådet når fram till resultat så att EU kan uppfylla sina moraliska skyldigheter gentemot politiska flyktingar.
