# ID: svediakorp-gov438272
# author: Fraisse (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill först av allt med stort eftertryck tacka föredraganden av detta betänkande om gender budgeting, eftersom jag har ett intryck av att vi med detta dokument tar ett viktigt steg, som kommissionsledamoten sade.
Föredraganden har förklarat att länder både i och utanför Europa redan tillämpar gender budgeting-metoder.
Fru kommissionär!
Därför vill jag att vi med eftertryck stöder detta betänkande.
Till min kollega som anser att vi ägnar oss åt ideologi när vi talar om denna fråga vill jag säga att det är en ekonomisk fråga.
Om jag tar exemplet med pensionsfrågan, som berör flertalet av våra europeiska länder, och sedan några månader tillbaka i synnerhet Frankrike, är gender budgeting något som ger en möjlighet att diagnosticera situationen.
Man upptäcker exempelvis att löneskillnaden mellan män och kvinnor ligger på 25 procent, medan glappet ökar till 47 procent i samband med pensionen.
Detta är en diagnos vi kan ställa med hjälp av denna undersökning.
Men denna diagnos är inte nog, för olyckskorparna kommer att säga? jaha, då kostar det alltså pengar?!
Ekonomisk jämställdhet kostar pengar, vare sig det handlar om lika möjligheter i yrkeslivet, lika pension eller många andra frågor.
Jag vill påminna dessa olyckskorpar om att det är möjligt att analysera den bristande jämställdheten mellan män och kvinnor på ett annat sätt.
Bristen på ekonomisk jämställdhet mellan män och kvinnor kostar pengar!
En bättre analys och en ökad tillämpning av jämställdhet i ekonomiska frågor skulle göra det möjligt att minska en kostnad snarare än att öka den.
Det säger jag till dem som tror att vi ägnar oss åt ideologi.
De tar miste - genom denna fråga ägnar vi oss även åt ekonomi.
