# ID: svediakorp-gov438271
# author: Prets (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Den här rapporten handlar inte om att skapa konflikt utan om harmonisering.
Och den handlar inte om likriktning utan om likabehandling.
Och det är, anser jag, en mycket stor skillnad som man bör lägga märke till.
Vid Gender Budgeting handlar det nämligen inte om att utarbeta olika budgetar för män och kvinnor, utan det handlar om att arbeta för att medlen skall fördelas på ett rättvist och effektivt sätt.
De offentliga budgetarna är inte könsneutrala som man mycket ofta får höra, de får olika konsekvenser för män och kvinnor med avseende på såväl intäkter som kostnader.
Dessa skillnader vill vi påvisa och beakta.
Vilka konsekvenser de budgetpolitiska besluten har för kvinnor - nämligen ekonomiskt, socialt och samhälleligt - är det få som vet.
Därför finns det också behov för en budgetanalys.
Analys innebär att undersöka budgetars konsekvenser för kvinnor, för skattesystemet, de olika slags skatterna.
Hur mottas nedskärningar av kvinnor, hur drabbar de dem?
Mycket ofta mer än män.
För att Gender Budgeting skall kunna bli möjligt behövs öppenhet, medverkan och medbeslutande.
En grupp mycket engagerade österrikiska kvinnor har skrivit en bok med titeln Frauen, Macht, Budgets - Staatsfinanzen aus Geschlechtsperspektive.
Den kan jag rekommendera er som grund, och den kan också tjäna som grund för den informationsbroschyr som kommissionen har lovat oss.
Denna informationsbroschyr bör offentliggöras och vara tillgänglig överallt och följas av en informationskampanj.
Då kan sådana yttranden som dem som vi nyss hört inte ignoreras.
(Applåder)
