# ID: svediakorp-gov438266
# author: Solbes Mira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Fru talman!
Ghilardotti har redan talat om hur viktig och komplicerad den här frågan är, om de erfarenheter som vi har följt i länder som Australien eller Sydafrika och om de åtgärder som vi har genomfört i unionen.
Det är riktigt att kommissionen tog upp den här frågan för första gången vid ett tekniskt seminarium som genomfördes i oktober 2001 och att Rådgivande kommittén för lika möjligheter för kvinnor och män 2002 fick i uppdrag att analysera hur medlemsstaterna ser på och tillämpar integreringen av genusperspektivet i budgetförfarandena samt att samla in de erfarenheter som gjorts.
Denna kommitté har avgett ett yttrande som parlamentet har tillgång till, som har vidarebefordrats av utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
På grundval av detta yttrande är kommissionen naturligtvis beredd att utarbeta den informationsbroschyr som ledamoten tog upp, vilken kan vara användbar för att tillhandahålla dessa upplysningar.
Vi har redan några bra metoder av det här slaget på olika områden, till exempel i den europeiska sysselsättningsstrategin, när det gäller socialskyddsfrågor, vetenskap och forskning eller utvecklingssamarbete och - det är kanske det mest intressanta exemplet - i strukturfonderna, där det har bevisats att jämställdhetsfrågorna tas upp på ett effektivare sätt i de program som är igång för närvarande än under den föregående programperioden.
Det är uppenbart att det finns mycket kvar att göra, men vi fortsätter framåt i den riktningen.
Därför rekommenderar kommissionen i sitt meddelande om genomförandet av jämställdhetsintegrering i de samlade programdokumenten för strukturfonderna, att medlemsstaterna tydligt skall ange vilka medel som har anslagits till särskilda jämställdhetsåtgärder.
Medlemsstaterna kommer att ge oss motsvarande upplysningar, med exakta indikatorer, som en del av den översyn som kommer att genomföras i år.
Kommissionen begär även att medlemsstaterna skall använda statistik uppdelad per kön när det gäller de åtgärder som har vidtagits inom ramen för strukturfonderna och att de skall bedöma åtgärdernas väntade konsekvenser för kvinnor och män.
Samtidigt insisterar kommissionen på att de budgetanslag som särskilt avsätts för jämställdhetsåtgärder behålls på samma nivå, eller till och med ökas, för de flesta programmen.
Kommissionen kommer att fortsätta att utveckla metoder och verktyg för att tillämpa integreringen av genusperspektivet i budgetförfarandena, men detta innebär att vi alla måste fortsätta att utbyta erfarenheter och samarbeta med varandra.
Därför anser vi att ert betänkande om integrering av genusperspektivet utgör ett oerhört värdefullt bidrag för att förbättra tillämpningen av principen om integrering av jämställdhetsaspekter.
Det givande samarbetet mellan parlamentet, medlemsstaterna och kommissionen måste upprätthållas och utökas om vi vill nå de mål som vi alla strävar efter.
