# ID: svediakorp-gov438249
# author: Gasòliba i Böhm (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 706
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, herr ordförande i Europeiska centralbanken, kära kolleger!
Jag anser att betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor, som jag har äran att lägga fram, inte skulle ha kunnat komma vid ett lämpligare tillfälle.
Detta betänkande bygger på ett meddelande som Europeiska kommissionen har utarbetat om eurons utveckling under de fyra första åren och också, vilket har påpekats, på ett annat meddelande om införandet av sedlar och mynt.
Eurons ställning har befästs på mycket kort tid, men det har visat sig att den är solid och stabil.
Europeiska centralbanken och dess ordförande, Duisenberg, skall gratuleras till ett lyckat genomförande och vi bör, under hans sista framträdande i plenum, visa honom vårt erkännande och önska honom allt gott inför framtiden.
Vi hoppas att han kommer att njuta i sällskap med sina barnbarn, som endast känner till euron som gemensam valuta.
Konsolideringen av euron, det faktum att den accepteras i allt högre grad och dess appreciering jämfört med dollarn medför oundvikligen att man tänker på eurons roll i världsekonomin, som är kärnpunkten i det här betänkandet.
Vid Europeiska rådet i Thessaloniki förklarade Europeiska kommissionens ordförande, Romano Prodi, att det är absolut nödvändigt att bygga upp eurons externa representation.
I betänkandet försöker vi bemöta det behov som ordförande Prodi gav uttryck för, och parlamentet föreslår först och främst att man utser en enda representant för euroområdet inom de internationella finansinstitutionerna, och att eurons representation på internationell nivå också skall göras synlig.
Vi går inte längre än så i betänkandet, eftersom vi anser att det måste råda bred enighet om den här frågan och det är självklart nödvändigt att analysera och anta lämpliga metoder enligt denna princip för att euron skall vara representerad i de vederbörliga internationella forumen.
Men däremot finns det ett förslag som just Peijs kom med, kort innan hon utnämndes till minister i den nya nederländska regeringen, som handlar om att formalisera denna roll, något som Europeiska konventet redan har tagit till sig och föreslagit, i en europeisk utrikesminister.
Detsamma skulle kunna tillämpas för en europeisk minister för ekonomi och valutafrågor, som på internationell nivå skulle företräda euron enligt ett förslag från Ekofinrådet, som kommissionen har godtagit.
Denna? herr euro? eller? fru euro? skulle också inneha posten som vice ordförande i Europeiska kommissionen.
Jag betonar att det är ett förslag, det är en roll som konventet redan har tagit till sig och föreslagit och det förefaller som förslaget godtas på politisk nivå, till och med av Europeiska rådet.
Detta är följaktligen en parallellism som vi anser vara godtagbar.
I en artikel som nyligen publicerades i Financial Times, sade Martin Wolf att euroområdet mycket snart kommer att vara större än dollarområdet och det grundar han på stabiliteten och trovärdigheten hos de ekonomier som ingår i euroområdet.
Denna stabilitet och trovärdighet grundas naturligtvis på att stabilitets- och tillväxtpakten har följts, och det är absolut nödvändigt att följa och uppfylla den.
Vi tar upp den här aspekten - att stabilitetspakten följs och att det är nödvändigt att följa den - för att garantera eurons soliditet, trovärdighet och stabilitet och vi analyserar naturligtvis också eurons internationella användning på olika områden, särskilt på de internationella finansmarknaderna och hur våra nya grannar, inklusive Ryssland och de baltiska länderna använder euron.
Vi tar också upp frågan om att det är lämpligt att fakturera råvaror i euro för att säkra en ökad stabilitet, eftersom den europeiska ekonomin i mycket stor utsträckning är beroende av råvaror.
Vi anser att energi bör faktureras i euro.
Vi nämner också att allt fler centralbanker i världen ökar andelen euro i sina valutareserver.
Värderade kolleger!
Avslutningsvis vill jag bara påminna om att vi också analyserar några andra förslag i betänkandet, som handlar om att Europeiska centralbanken och de centralbanker som ingår i euroområdet bör genomföra en undersökning av användningen av sedlar och mynt i euro, när det gäller några aspekter som Randzio-Plath redan nämnde.
