# ID: svediakorp-gov438242
# author: Della Vedova (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ordförande Duisenberg, herr kommissionär, herr föredragande - som har författat ett bra betänkande!
Jag skulle vilja använda en och en halv minut för att göra några korta iakttagelser om hur ordförande Duisenberg har skött Europeiska centralbanken, en bank som jag tror har visat sin kompetens inte så mycket genom det lyckade införandet av euron, utan genom den penningpolitiska inriktning som ordförande Duisenberg har gett den.
Under dessa år har han värnat om inte bara Europeiska centralbankens utan om hela penningpolitikens självständighet på ett modigt och effektivt sätt.
Han har stått emot de upprepade försöken från regeringarna och många delar av den allmänna opinionen att använda penningpolitiken för att tillfredsställa de kortsiktiga kraven från en politik som inte har lyckats skapa framgångar och ekonomisk tillväxt i Europa.
I förmiddags sade ordförande Duisenberg:? Jag kommer aldrig att kunna insistera tillräckligt på att vi måste öka takten i det strukturella reformarbetet?.
Jag hoppas att också hans efterträdare, som tillträder i ett klimat och en situation som kännetecknas av förfaranden som vi skulle ha velat ha större insyn och klarhet i, kommer att kunna hålla ställningarna i fråga om de strukturella reformerna och behovet att värna om Stabilitets- och tillväxtpakten: det är på så sätt vi slår vakt om framtida generationer européer, medborgare och skattebetalare.
Ordförande Duisenberg!
Jag skall avsluta med att gratulera er på födelsedagen, som infaller om några få dagar, och med att önska alla oss i parlamentet, alla oss europeiska medborgare, att herr Duisenbergs efterträdare kommer att vara i klass med honom.
