# ID: svediakorp-gov438236
# author: Solbes Mira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
För det första vill jag tacka Blokland för hans betänkande, i vilket alla frågor som rör Europeiska centralbankens årsrapport tas upp.
Kommissionen ser positivt på parlamentets arbete på det här området, eftersom det bidrar till våra gemensamma ansträngningar för att förbättra ramen för unionens makroekonomiska politik, särskilt i euroområdet.
Betänkandet följer naturligtvis samma linje som tidigare år och innehåller många aspekter som kommissionen fullständigt instämmer i.
Det råder inget tvivel om att euron har blivit en stor framgång och vi bör alla tacka Europeiska centralbanken för det storslagna arbete som den har genomfört för att lyckas med detta.
Kommissionen anser också att ECB har gjort ett utmärkt arbete under de senaste åren när det gäller bankens främsta uppdrag, som är prisstabiliteten, och vi delar också ECB: s oro för de otillräckliga strukturreformerna och för den skattekonsolidering som sker i Europa.
Min ståndpunkt är emellertid något mer nyanserad när det gäller några punkter.
För det första och när det gäller Europeiska centralbankens mandat, uttrycks det tydligt i fördraget: ECB skall upprätthålla prisstabilitet.
Det är sant att det också begärs att ECB skall stödja gemenskapens allmänna politik, men detta måste göras med förbehåll för upprätthållandet av prisstabilitet.
Här, herr Blokland, förefaller det som ni tolkar den här frågan något annorlunda, vilket kommissionen redan betonade förra månaden under debatten i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
För det andra krävs det i betänkandet att ECB skall agera på andra områden, vilka vi anser att den inte har mandat för.
Till exempel ber parlamentet ECB att främja att energileveranser och varor prissätts i euro.
När det gäller den här punkten är kommissionen överens med ECB om att den skall inta en neutral hållning när det gäller den internationella användningen av euron.
Herr Blokland!
Slutligen utvärderas Europeiska centralbankens förvaltning budgetåret 2001 i ert betänkande.
Ur en formell synvinkel, och utan att ha tillgång till den senaste revisionsrapporten för 2001, kan denna infallsvinkel vara något förhastad enligt vår åsikt.
Hur som helst vill jag tacka er för era kommentarer och det är särskilt glädjande för mig att befinna mig i parlamentet en så speciell dag som i dag, när Wim Duisenberg är här.
