# ID: svediakorp-gov438184
# author: Van Dam (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 469
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (NL) Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Föredragande Caveri, ordförande för utskottet för regionalpolitik, transport och turism, kan inte vara här för att själv förklara sin rekommendation.
Det förväntas att han inom kort kommer att lämna Europaparlamentet för att acceptera en hög post inom administrationen i sin region Valle d ' Aosta.
Som vice ordförande för utskottet för transport tar jag därför över förklaringen av hans rekommendation.
På grundval av anslutningsfördraget har Österrike ett tillståndssystem för tunga lastbilar.
Detta system utlöper om sex månader.
De så kallade miljöpoängen utgör en komplex fråga där många motsatta intressen står på spel.
Det råder ingen oenighet om målsättningen: ett minskat utsläpp från tunga lastbilar i alpområdet.
Detta är ett av Alpkonventionens målsättningar som alla berörda länder också har undertecknat.
På vägen till målet har det emellertid uppstått meningsskiljaktigheter mellan rådet och parlamentet.
Vi, Europaparlamentet, har inte övertygats av den gemensamma ståndpunkten som inte stöds av de två mest berörda länderna, Italien och Österrike.
Orsakerna till detta var visserligen olika i de båda länderna, men det visar att ytterligare överläggning är önskvärd.
Dessutom behövdes undantagsbestämmelser för att kunna övertala några av de andra medlemsstaterna.
Utskottet för transport vill finna en balans mellan omsorgen om luftkvaliteten och den fria rörligheten för varor.
Därför har vi sökt efter en tillfällig lösning för de österrikiska områdena med de största problemen, Alperna och framför allt de tre viktigaste passen.
Detta är uttryckligen en övergångsfas på vägen mot en långsiktig strategi för hela alpområdet.
Vårt förslag att hålla de renaste lastbilarna, kategori EURO 4, utanför poängsystemet är förenligt med den gemensamma ståndpunkten.
Å andra sidan måste de lastbilar som orsakar mest föroreningar, EURO 0, förbjudas på ett icke diskriminerande sätt, det vill säga utan undantag för grekiska och portugisiska.
Till sist måste enligt vår uppfattning den lagstiftningsprocess som skall leda till uttag av avgifter för utnyttjande av infrastruktur påskyndas.
Dessa överväganden har lett till att en majoritet i utskottet för transport har beslutat att på nytt lägga fram alla ändringsförslag från första behandlingen.
Utifrån den positionen vill vi inleda en diskussion med rådet för att finna en strukturell lösning.
Vi är nämligen på väg rakt mot ett förlikningsförfarande.
Jag vill understryka att ingen tid får gå förlorad här.
Efter sommaruppehållet har vi bara några månader på oss innan det befintliga systemet utlöper.
Det ligger i allas intresse att ett övergångssystem träder i kraft i tid före jul.
I denna känsliga fråga är det önskvärt med en fast ståndpunkt från Europaparlamentets sida.
Jag rekommenderar därför helhjärtat föredragandens ändringsförslag till er alla.
