# ID: svediakorp-gov438172
# author: Virrankoski (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det lagstiftningspaket som diskuteras för att skapa ett gemensamt europeiskt luftrum är mycket stimulerande.
Jag vill passa på att tacka de föredragande för deras utmärkta samarbete och för att de har fört den här frågan framåt.
Problemet med det europeiska luftrummet är överbelastningen.
Det finns en enormt stor trafikvolym i Centraleuropa.
Att se till att den flyter väl kräver samarbete mellan medlemsstaterna, och det har redan nåtts.
I glest befolkade medlemsstater, som Finland, finns det emellertid inte särskilt många problem av det här slaget.
Särskilt den inrikes flygtrafiken i Finland kan styras mycket flexibelt utan stöd.
Målen för det här betänkandet är ambitiösa.
Det innehåller en rad långtgående förslag.
Ett av dem handlar om uppdelningen av luftrummet.
Att dela upp luftrummet i sektorer skulle vid behov kunna åstadkommas genom beslut med kvalificerad majoritet.
Man kan undra om detta är nödvändigt för att nå målen eller om det skulle vara tillräckligt med samarbete mellan medlemsstaterna.
Det kan mycket väl vara så att närmare integration i EU: s hjärta är nödvändig, men det finns förmodligen inget behov av det i de perifera regionerna på grund av de särskilda förhållanden som råder där.
Ett annat problem är avgifterna.
Om flygkontrolltjänsterna skulle avgiftsbeläggas på grundval av genomsnittliga värden, skulle detta mycket väl kunna betyda att avgifterna klart kommer att höjas inom några områden.
Ett känsligare problem är integreringen av militärflyg och luftförsvar i det europeiska systemet.
Traditionellt sätt faller inte militära ärenden och frågor inom tillämpningsområdet för medbeslutandeförfarandet i Europeiska unionen, vilket involverar rådet och parlamentet, och detta är inte motiverat nu heller.
Vi måste följaktligen gå försiktigt fram när det gäller de här frågorna och respektera överenskomna principer.
Även om man tar hänsyn till dessa svårigheter är betänkandena emellertid oerhört värdefulla, och de mål som man siktar på är utmärkta.
