# ID: svediakorp-gov438066
# author: Staes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Frattini, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja rekommendera att ni läser vår reseskildring, för jag anser att det är en balanserad skildring och att den innehåller fler nyanserade distinktioner än jag hittills har hört från vissa talare.
Fru kommissionär!
Striden i Tjetjenien är inte uteslutande en strid mot terrorismen.
Situationen är mycket mer invecklad, mycket mer komplex.
Om ni läser lite om det någon gång kommer ni att märka att ni sedan talar om Tjetjenien på ett mer nyanserat sätt.
Mina damer och herrar!
Vi har varit i Tjetjenien, och jag fick inte det intrycket att ryssarna har situationen under kontroll.
Människor bortrövas dagligen.
Soldater dödas dagligen - tio per dag är det genomsnittliga antalet.
De mänskliga rättigheterna kränks, och ryssarna har verkligen förändrat strategi och övergått från en militär strategi till en politisk strategi som innefattar en folkomröstning och, inom kort, val.
Men herr Frattini, fru kommissionär, det är en strategi som påtvingas ovanifrån.
Det är ingen allomfattande process; det är ingen process som involverar alla delar av den tjetjenska befolkningen.
Lika lite är det en process som involverar rebellerna, motståndsmännen, eller ens Maschadov, den senast valda presidenten.
Jag anser att vi måste bemöta detta på ett seriöst sätt.
Vad beträffar den humanitära situationen kan jag fullständigt stödja det kommissionsledamoten har sagt.
Jag anser att hon sammanfattade den på ett korrekt sätt.
Det måste göras något åt det som de humanitära organisationerna upplever där.
Herr talman!
Jag skulle vilja avsluta med fallet Arjan Erkel.
Arjans far sitter på åhörarläktaren, tillsammans med representanter för Läkare utan gränser.
Jag skulle här officiellt vilja säga till honom att det i vår resolution som vi skall rösta om i morgon finns en punkt som ägnas bortförandet av hans son.
Jag försäkrar er också att den texten redan i övermorgon skall översättas till ryska.
Vi har ett delegationsmöte för den ryska delegationen i Moskva på måndag och tisdag i nästa vecka, och som ordförande i den delegationen försäkrar jag familjen att vi skall ta upp deras sons sak under vårt delegationsmöte i duman på tisdag kommande vecka.
