# ID: svediakorp-gov438063
# author: Paasilinna (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 604
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr tjänstgörande rådsordförande, mina damer och herrar!
Den delegation som jag leder är glad över att ha kunnat få förstahandskunskap om situationen.
Det var vad som hände första gången.
Vi träffade de ryska ledarna, ledarna från Ingusjien och de tjetjenska ledarna samt medlemmar ur deras regeringar.
Vi träffade människor i flyktinglägren och i Grosnyj också, samt den tjetjenska kolonin i Moskva, och självklart medlemmar i humanitära organisationer, såväl nationella som internationella.
Förutom mänskliga rättigheter ville vi få veta mer om sociala, ekonomiska och utbildningsmässiga frågor, läkarvård, flyktingsituationen och möjligheterna att leva ett normalt liv i allmänhet.
Jag vill för det första ta upp frågan om Rysslands ändrade strategi.
Landet eftersträvar inte längre en militär lösning, utan en politisk lösning.
Det är en positiv inställning, som Europaparlamentet har uppmanat till under en lång tid.
För det andra är det uppenbart att alla parter är trötta på kriget och vill ha fred.
Jag avser inte de kriminella element som har förvandlat kriget till ett sätt att tjäna pengar.
För det tredje förefaller det som om ett lämpligt tillfälle har yppat sig, som kan vara i ungefär ett år, till dess att valen i Ryska federationen och Tjetjenien är över.
Det befaras att situationen kan återgå till detsamma efter valen.
Av det skälet är det nu nödvändigt att starkt stödja den politiska process som har inletts.
Vi har också risken för att konflikten? tjetjeniseras?, och att våldet alltmer närmar sig ett inbördeskrig.
På vägen mot fred är det av yttersta vikt att Ryssland dömer krigsförbrytare och att armén dras tillbaka.
De mänskliga rättigheterna måste skyddas.
Tjetjenerna måste också upphöra med sin väpnade kamp och med sina terroristattacker.
Flera olika källor har observerat att den ryska arméns stridsåtgärder redan har minskat i regionen under de senaste sex månaderna.
Samtidigt ökar dock våldet från de beväpnade grupperna, vilket är mycket oroande.
Vi måste beslutsamt fortsätta med den sociala, kulturella och ekonomiska återuppbyggnad som alldeles nyss har inletts.
Som en möjlig kandidat till presidentposten i Tjetjenien sade till mig: pengar skapar fred.
Den ryska regeringen har sammanställt ett slags politiskt-ekonomiskt paket för att normalisera situationen.
Det kan mycket väl bli nödvändigt att se över det och lägga till saker, men vägvalet är viktigt i det här sammanhanget.
I samband med detta bör Europeiska unionen dessutom stärka sina åtgärder i regionen.
Europeiska unionen är redan den största externa biståndsgivaren.
Kommissionen beviljade också nyligen 16 miljoner euro i humanitärt bistånd, vilket är helt rätt.
Vår delegation uppmanar hjälporganisationerna att bege sig till regionen, snabbt, säkert och obehindrat.
Utan hjälp utifrån kommer det att ta ännu längre tid att ordna upp situationen.
Det är också nödvändigt att OSSE: s kontor i Znamenskoje fullständigt inrättas och att arbetet kan inledas utan förseningar.
Om några månader kommer valen att börja planeras och valkampanjerna kommer att inledas.
Det är mycket viktigt att kontrollera att kampanjen förs öppet och att kraven på demokrati uppfylls.
Detta kommer att kräva en långsiktig närvaro.
Om valkampanjerna inte är demokratiska kommer valen knappast att bli det heller.
Slutligen finns det också förslag om en fredskonferens.
Alla parter skulle kunna delta, såväl som Europeiska unionen, Europarådet och OSSE.
Jag har inte nämnt de skyldiga parterna i mitt inlägg, eftersom det nu är tid att söka fred.
