# ID: svediakorp-gov437949
# author: Virrankoski (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta års allmänna huvudföredragande för budgeten, Göran Färm, har utarbetat ett utmärkt betänkande om budgetgenomförandet och jag vill uppriktigt tacka honom för det.
I betänkandet undersöks, med rätta, två nyckelpunkter i detalj, nämligen utestående åtaganden och återtagande, det vill säga N + 2-regeln.
Som jag nämnde tidigare uppgick de utestående åtagandena till 126 miljarder euro i april, vilket var en ökning med över 15 miljarder euro på ett år.
Dessa utestående åtaganden var särskilt påtagliga i strukturfonderna, där de uppgick till 94 miljarder euro, vilket är lika med bemyndigandena för nästan tre år.
Situationen är allvarlig.
Vid början av den nuvarande programperioden antogs N + 2-regeln.
Den innebär att det inte får göras några återtaganden om inga betalningar har gjorts under två år.
Kommissionen förefaller tolka regeln som så att förskottsbetalningar, som inte ens grundas på inlämnade fakturor, skall betraktas som betalningar.
På så vis kan ett projekt hållas vid liv från det ena året till det andra genom små förskottsbetalningar, även om projektet inte ens har börjat genomföras.
Kommissionen måste förbättra kontrollen av N + 2-regeln och återställa bestämmelsens ursprungliga syfte.
