# ID: svediakorp-gov437946
# author: Färm (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 771
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
En framgångsrik budgetpolitik för EU kräver inte bara beslut om siffror och budgetposter.
EU har nämligen svåra problem när det gäller att genomföra budgeten.
Då måste en viktig del av parlamentets budgetpolitik handla om uppföljning och utvärdering, att hålla uppsikt över budgetens genomförande.
Det är därför mycket viktigt att vi lägger kraft på det årliga betänkandet om budgetens genomförande som vi debatterar i dag.
I år är det några saker som bekymrar oss särskilt.
Det gäller t.ex. utestående åtaganden.
Efter fyra månader av 2003 hade de totala utestående åtagandena, s.k.
RAL, ökat till 126 miljarder euro jämfört med 110 vid samma tidpunkt förra året.
Även om vi inte har alla fakta om orsakerna till detta och om vad som faktiskt är onormala utestående åtaganden, är det klart att trenden är oroande.
Vi är också bekymrade över överskottet 2002 på 7,4 miljarder euro, även om det är ett steg framåt med tanke på att det i fjol var mer än det dubbla, dvs.
15 miljarder.
Fortfarande har vi dock ett underutnyttjande på 9 miljarder euro, vilket är en oacceptabel siffra.
För genomförandet 2003 visar årets början t.o.m. en lägre nivå än under samma period 2002; särskilt de ingångna åtagandena i kategori 3 och 4 var i april lägre än vid samma tidpunkt i fjol.
Det finns en hel del olika problem.
Vår delegationsresa till Bosnien nyligen, liksom en hel del andra kontakter, gör oss också bekymrade över att bristfällig information om den nya budgetförordningen skapat problem t.ex. för de externa delegationerna.
Det kan få negativa effekter på effektivitetsvinsterna av reformprocessen och decentraliseringen.
Vi såg vidare en del problem inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, t.ex.
EU: s police mission i Bosnien, vad gäller anbud, kontrakt m.m.
Vad gäller det tror vi att kommissionen borde undersöka om det inte behövs särskilda regler som skall passa våra åtgärder inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Inom de särskilda utgiftskategorierna är vi fortfarande kritiska mot hanteringen av exportbidrag för transporter av levande djur.
Vi beklagar att rådet inte antog vårt förslag om kontoplanen, som skulle ha gjort systemet betydligt mer öppet för insyn.
Vi får därför göra ett nytt försök i år.
Eftersom jag inte bara vill vara kritisk, kan vi också konstatera att t.ex. landsbygdspolitiken faktiskt överträffar våra förväntningar när det gäller genomförandet.
Mest bekymrade är vi dock vad gäller strukturåtgärderna.
Andelen genomförda betalningar på detta område har minskat under årets första månader, trots den hårda kritiken tidigare år.
Vi är också oroliga över ökningen av utestående åtaganden som uppgick till nästan 94 miljarder euro per den 30 april 2003 - en otrolig summa!
I fråga om det måste det hända något nytt.
Flera kolleger har nämnt N + 2-bestämmelsen, som vi måste få effektivt tillämpad.
När det gäller strukturfonderna gläder vi oss över den förenklingsprocess som kommissionen har startat.
Vi tror dock att den måste bli betydligt kraftfullare inom den nuvarande förordningen, men framför allt måste förberedelserna för en större översyn inför den nya förordningen sättas igång snabbt.
I kategori 3 är vi lite oroade för forskning och utveckling.
Däremot är vi glada över att det finns en positiv utveckling när det gäller programmen för små och medelstora företag liksom för pilotprojektet små och medelstora företag inför utvidgningen.
Vi välkomnar också att pilotprojekt och förberedande åtgärder nu kommer med i genomförandeplanen för 2003 som vi kom överens om förra hösten.
När det gäller externa åtgärder var genomförandet i april i år klart lägre än för samma period 2002, vilket bekymrar oss.
Däremot är vi glada över den snabba överenskommelsen om att aktivera 79 miljoner från reserven för katastrofbistånd till Irak, liksom de nya förslagen om södra Afrika och Etiopien.
Vi hoppas bara att inte situationen i Irak och Mellanöstern skapar en sådan osäkerhet för budgeten för 2003 att det skulle kunna innebära problem för de övriga områdena inom den externa politiken.
Det tänker vi inte acceptera.
Slutligen: Ett av grundproblemen som vi har vad det gäller budgetens genomförande är att vi totalt sett har ett stelt budgetsystem som skulle behöva moderniseras och förändras.
Det är emellertid i grunden en uppgift för konventet, som snart skall ha avslutat sitt arbete, och den framtida konstitutionen.
I fråga om det hoppas jag att vi kommer att få se en radikal reform framöver.
