# ID: svediakorp-gov437943
# author: Van Dam (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europa befinner sig i ekonomiska svårigheter.
Alla medlemsstater måste dra åt svångremmen, alltså måste Europeiska unionen också göra det.
Förutom att budgeten för 2004 kännetecknas av att tio nya medlemsstater förväntas ansluta sig till unionen, så kommer vi för första gången att tillämpa instrumentet verksamhetsbaserad budgetering.
Jag vill slå vakt om att utgifterna för den administrativa verksamheten förblir så begränsade som möjligt.
Såsom har nämnts tidigare har kommissionen baserat utgifterna för jordbruket på en för låg euro-dollarkurs.
Kan kommissionen ge en indikation om utgifterna i enlighet med den nuvarande kursen?
Ändringsförslag 2 om att höja skrotningsfonden för fiskefartyg stöder jag.
Kommissionen bör då emellertid utesluta varje form av kapacitetsökning från subventionering ur strukturfonderna, annars är det förspilld möda.
Minskningen av strukturfonder för de nuvarande medlemsstaterna instämmer jag helt och fullt med.
En strikt tillämpning av N + 2-regeln är nödvändig, annars underhålls reservoaren av åtaganden på konstgjord väg.
Det går inte för sig med tanke på utvidgningen.
Således förtjänar ändringsförslag 4 inget stöd.
