# ID: svediakorp-gov437938
# author: Langenhagen (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru Schreyer, ledamöter! 32 miljoner euro sökes, vem kan hjälpa?
Mulder är villig, vem mer?
Kanske också kommissionen eller rådet?
Varje år går vi igenom budgetförfarandets kvarnar, men tyvärr kan inte alla önskemål uppfyllas.
Som föredragande för fiskeriutskottet beklagar jag naturligtvis att våra önskemål för övrigt inte obetingat har högsta prioritet.
Budgetförfarandet 2004 är dock i två avseenden unikt.
Dels är det den första budget som gjorts upp i enlighet med systemet med verksamhetsbaserad budgetering, en förbättring som jag välkomnar, eftersom den ger oss en klar överblick utan att vi måste ägna oss åt ett tidsödande bläddrande genom budgetposterna, inte minst inom fiskeriområdet.
För det andra har vi den ovanliga situationen att budgetplanen från och med den 1 januari 2004 fram till den 30 april 2004 kommer att gälla för de nuvarande 15 medlemsstaterna, men från den 1 maj 2004, datumet för anslutningen av tio nya länder, för 25 medlemsstater.
Vi utvidgar, men vi har ännu inte gjort vår hemläxa.
Situationen är hotfull!
Med tanke på det dramatiska läget för fiskbestånden röstade rådet i december, inte minst efter entydiga signaler från parlamentet, efter långt diskuterande fram och tillbaka för reformen av den gemensamma fiskeripolitiken.
En huvudsaklig beståndsdel var inrättandet av en s.k. skrotningsfond, som skulle starta redan 2003.
Hittills har rådet emellertid inte gett grönt ljus för tillämpningen av flexibilitetsinstrumentet.
Det är svårt att förstå.
Jag kräver därför absolut att denna punkt tas upp i medlingsförfarandet från och med den 16 juli, och att vi över huvud taget får höra hur rådet ser på finansieringen av reformen av den gemensamma fiskeripolitiken.
Jag vill inte på något sätt frita medlemsstaterna från deras ansvar!
Men det får inte vara så att rådet, med hänvisning till medlemsstaternas bristande vilja att lämna vederbörliga uppgifter, inte uppfyller ett av de huvudsakliga önskemålen i reformen.
Jag ber om stöd för våra förslag!
