# ID: svediakorp-gov437934
# author: Mulder (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 708
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja upprepa något jag redan har sagt tidigare.
En av huvudmålsättningarna med budgeten för 2004 kommer att vara att låta integreringen av de nya medlemsstaterna förlöpa så smidigt som möjligt.
Därför kommer vi under hela året att arbeta på en budget för troligtvis 25 medlemsstater och på grundval av det kommer vi i december att fatta ett politiskt beslut.
I det här betänkandet talar vi om den ståndpunkt som parlamentet måste inta i medlingen och i medlingen i den första behandlingen spelar ett antal huvudfrågor traditionellt sett en roll.
Det är i första hand jordbruket.
Den för ögonblicket beräknade marginalen på 1,4 miljarder är positiv men alla poster i jordbruksbudgeten är baserade på ett dollar-euroförhållande på 1,07.
Troligtvis är det väl lågt beräknat och således ser vi fram mot ändringsskrivelsen i slutet av oktober som också måste innefatta slutsatserna från jordbruksförlikningen i Luxemburg.
Vilka är de ekonomiska konsekvenserna av det förhållandet?
Bortsett från den här punkten har parlamentet ställt upp ett antal prioriteringar för jordbruksbudgeten i form av pilotprojekt och förberedande åtgärder.
För det första anser vi att jordbruksbudgeten är väl hårt belastad med tanke på antalet utbrott av smittsamma djursjukdomar under de senaste tio åren.
I framtiden kommer jordbruksbudgeten inte att uppvisa de marginaler som den har haft tidigare.
Därför anser vi att det finns anledning att allvarligt överväga en eller annan form av försäkringssystem mot smittsamma djursjukdomar och någon form av europeisk fond för djursjukdomar måste skapas.
Vi vill gå vidare med den saken.
För det andra kommer de framtida utbetalningarna till bönderna inte bara att baseras på historiska åtgärder, utan också på miljö, metod, och ömsesidig överensstämmelse: till ett hör ett annat.
Alldeles utmärkt, men de där miljöindikatorerna är inte alltför exakta.
Wallström har tyvärr redan gått, men det finns en hel del att anmärka på nitratdirektivet.
Någonting måste göras åt det.
Andra punkter som vi anser vara viktiga är att utveckla bättre vacciner mot smittsamma djursjukdomar och en kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.
När det gäller fisket är den viktigaste punkten att rådet, som tyvärr inte är närvarande i särskilt stor utsträckning i kväll, så snart som möjligt måste inta en ståndpunkt när det gäller finansieringen av reformerna som man enades om i december förra året, särskilt om skrotningsfonden vilket nämns däri.
Vi anser att krediter i princip måste göras tillgängliga för det.
Vidare är bättre kontroll av kvoten och mer forskning på området för fiskbestånd våra huvudpunkter.
Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Rådet hade lovat att informera parlamentet om den här politiken den 15 juni.
När den här resolutionen trycktes hade vi fortfarande inte fått den informationen.
Jag har förstått att den överlämnades här för en timme sedan.
Vi kommer att studera den noggrant.
Vi anser att vi måste informeras om allt, inte bara om åtgärderna utan också om Europaparlamentets budget såväl som om medlemsstaternas egen budget.
Båda är kommunicerande organ och kan inte betraktas var för sig.
Vad beträffar strukturfonderna.
Vi anser att N + 2-bestämmelsen måste tillämpas.
Vi tycker också att det är intressant att ta del av hur beräkningarna har sett ut som medlemsstaterna varje år ger till kommissionen för att kommissionen skall kunna utarbeta en bra budget.
Det är alltid intressant att göra den jämförelsen.
Den informationen skulle vi gärna vilja att kommissionen gav oss.
En annan viktig punkt i den här budgeten: vi vill främja den ekonomiska utvecklingen i de nya medlemsstaterna.
Vi anser att det är möjligt bland annat genom att främja små- och medelstora företag och genom investeringar i de nya medlemsstaterna.
Därför förväntar vi oss ett gott samarbete med den europeiska banken för utveckling och samarbete i London och europeiska investeringsfonden i Luxemburg.
Även det kommer vi att föra fram.
Jag har ytterligare ett antal punkter, herr talman, men eftersom ni med tanke på att det är så sent insisterade på att jag skall hålla tiden så kommer jag att göra det.
Parlamentets ståndpunkt framkommer kanske senare i själva resolutionen.
