# ID: svediakorp-gov437930
# author: Whitehead (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag ansluter mig till allt som de Roo har sagt, och hans vrede över dessa händelser delas av många i Förenade kungariket, som är den huvudsakliga destinationen för dessa förvanskade produkter.
Jag skulle vilja pressa kommissionsledamoten ytterligare: Eftersom kyckling för närvarande kan säljas lagligt när den till 55 procent består av vatten och har tillsatts med annat protein som förövarna bakom detta svindleri skryter med har en negativ polymeraskedjereaktion (PCR), och som de flesta tester sålunda inte kan spåra, är då inte detta något som skulle kräva en mer direkt form av åtgärder från kommissionen?
Byrån för livsmedelsstandarder (FSA) i Förenade kungariket har nu föreslagit, genom Sir John Krebs, dess ordförande, att vi borde fastställa en gräns på 15 procent när det gäller vatteninnehållet för de produkter som märks och säljs som kyckling.
Han har vidare sagt att på en sådan nivån skulle tillsatsen av dessa proteiner - som är avsedda att upprätthålla mottagningskapaciteten för en mycket större mängd vatten - därför vara onödig.
Det är emellertid fortfarande så att många av de som för närvarnade exporterar dessa förorenade produkter kommer att fortsätta att försöka undgå rättsliga bestämmelser och kontroller.
Jag skulle vilja höra från kommissionen att den kommer att ingripa inte enbart genom att rekommendera bättre märkning och bättre kontroller - även om vi givetvis behöver det också - utan genom att vidta åtgärder för att förbjuda denna verksamhet.
Den är ett fullständigt bedrägeri mot allmänheten och i ett hänseende kan den sannolikt vålla allvarlig oro, eftersom insprutningen av nötkreatursprotein - som förövarna erkänner ha kommit från länder där det förekommer BSE, och de har inte testat dessa produkter - även kan förorsaka allvarlig oro hos allmänheten.
Detta är något som har upprört Förenade kungariket och många andra.
Vi behöver förbättrade testmetoder, men vi behöver också ett direkt ingripande från kommissionen, och jag litar på att vi kommer att få det.
