# ID: svediakorp-gov437923
# author: Korhola (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är svårt att tänka sig något annat betänkande som skulle få en så stor effekt på förhållandena i Europa och som beslutsfattarna vet så lite om.
Europa går nu in på okänt territorium.
Till och med den teoretiska forskningen om effekterna av handel med utsläppsrätter finns bara till namnet.
När vi för två-tre år sedan fick kommissionens förslag började det stå klart hur enorma bristerna var i det förslag där vi hade byggt en europeisk strategi för ekonomin, konkurrensen och miljön.
Det gjordes inga bedömningar av effekterna av utvidgningen, det gavs inte någon vägledning om hur utsläppsrätterna skulle redovisas i företagens bokföring, det gavs inga upplysningar om mervärdesskatt, och inte ens en strategi i händelse av allvarliga problem på marknaden eller spekulativa attacker, det gavs inga exakta uppgifter om utsläppen i medlemsstaterna, för att nu inte tala om företagens utsläpp, och inga förslag om överklagande.
Det är beklagligt att vi har ett så ofullständigt förslag om en så viktig fråga.
Mycket har gjorts för att rätta till saken, men det återstår att se om vi har lyckats med det.
Problemet med taken för tendenslinjerna i trilogen löstes genom ett förslag till utformning från kommissionen, genom vilket medlemsstaterna kan närma sig Kyotomålen i sin egen takt.
I och med att medlemsstaterna får manöverutrymme uppmuntras de också till att gå över till en ansvarsfullare transportpolitik när det gäller Kyotoprotokollet.
Det är naturligtvis vårt verkliga problem.
Trilogens lösning när det gäller frågan om de projektbaserade mekanismerna skall också stödjas.
Det är ingen mening att fastställa strängare kriterier än de som avtalades i Marrakech.
Vad vi måste göra är snarare att fastställa EU-bestämmelser om hur omvandlingen av utsläppstillgodohavanden från de projektbaserade mekanismerna till säljbara utsläppsrätter kan genomföras, utan att klimatförändringskraven äventyras.
Utsläppstillgodohavanden från de projektbaserade mekanismerna kommer också att få intressanta effekter på utvecklingssamarbetet.
Jag tror att medlemsstaterna kommer att bli mycket mer intresserade av utvecklingssamarbete, eftersom de kommer att se en chans att få utsläppstillgodohavanden från projekt.
Kombinerad värme- och kraftproduktion och processutsläpp innebar ett särskilt problem i samband med handeln med utsläppsrätter.
Om den orsaksmässiga kedja som är förbunden med karaktären hos kraftvärmeanläggningar inte beaktas kommer inte utsläppen heller att minskas.
Nu har trilogen insett och erkänt kraftvärmeanläggningarnas särskilda karaktär.
Medlemsstaterna kan ta hänsyn till minskningarna av processutsläpp, vilket i praktiken innebär att de största europeiska stålfabrikerna kan förvärva fulla utsläppsrättskvoter och de kommer inte att behöva bära några ytterligare kostnader på världens stålmarknad, där det har rått mycket hård konkurrens.
Det betyder att risken för koldioxidläckor kommer att minska och våra möjligheter att förebygga klimatförändringar kommer verkligen att öka.
