# ID: svediakorp-gov437922
# author: Doyle (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det enhälliga godkännandet av detta direktiv om handel av utsläppsrätter vid ministerrådet i december 2002 var en betydelsefull väckarklocka till det gemensamma Europa och en signal om att detta verkligen höll på att hända.
Uppriktigt sagt tror jag inte att dessa länder dessförinnan hade trott på det.
Jag vill framföra min djupa tacksamhet till föredraganden, min kollega, Moreira Da Silva för det enorma arbete som han har gjort för att föra oss alla dit vi är i dag.
Irland är ett av de värsta exemplen, efter Spanien, när det gäller utsläpp av växthusgaser.
Ett tak för nationella utsläppsrätter skulle garantera att kvantifierbara Kyotomål uppnås och att ekonomisk tillväxt frikopplas från ökade utsläpp av växthusgaser.
Tilldelning av nationella utsläppsrätter måste vara förenligt med Kyotoprotokollet.
Det nationella taket för utsläppsrätter bör utgå från 2003 års utsläppsnivåer och inte från 1990 års nivåer, förutsatt att utsläppsrätterna minskas till Kyotosiffran senast 2012.
Ändringsförslag 43 är mycket viktigt eftersom det gör det möjligt för medlemsstaterna att tillämpa riktmärken om bästa tillgängliga teknik för tilldelning av utsläppsrätter.
Det borde garantera att enstaka, ekonomiskt livskraftiga industrier kan hållas under uppsikt i en medlemsstat.
Bestämmelsen om force majeure är också viktig till dess att en disponibel handelsmarknad har utvecklats.
Det är avgörande att säkerställa att en marknad för handel med utsläppsrätter blir livskraftig på kort sikt om den skall kunna överleva på längre sikt.
En situation där priserna för utsläppsrätter påtagligt har överskridit den långsiktiga minskningens marginalkostnader inom EU, och närmat sig bötesbeloppet, skulle i synnerhet vara ohållbar.
Det är lämpligt att man föreskriver bestämmelser för att hantera oförutsedda omständigheter under pilotperioden 2005-2007.
I frånvaro av marknadsstyrningsmekanismer och med hänsyn till de risker som omfattas, skulle den nuvarande force majeure-klausulen kunna medföra flexibilitet för medlemsstaterna att klara av oförutsedda händelser såsom marknadsmisslyckanden, och att undvika allvarliga ekonomiska chocker.
Det skulle vara lämpligt och önskvärt för medlemsstaterna att kommissionen definierade de förhållanden under vilka denna klausul är tillämplig innan medlemsstaterna förbereder sina nationella planer för tilldelning av utsläppsrätter.
Sammanfattningsvis, bestämmelsen om att föra över överskottet av utsläppsrätter för perioden 2005-2007 till perioden 2008-2012 skulle effektivt minska det antal utsläppsrätter som kan tilldelas under den perioden, och fungera som ett tvång för medlemsstaterna att tillämpa force majeure.
Mot bakgrund av den stora osäkerheten och de allvarliga risker som omfattas bör bestämmelsen om force majeure trots allt bibehållas.
