# ID: svediakorp-gov437920
# author: Liese (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Jag vill tacka föredraganden Jorge Moreira så hjärtligt.
Han har med stor energi, beslutsamhet och sakkunskap kämpat för ett bra och genomförbart system för handeln med utsläppsrätter.
Jag tackar också kommissionen, som energiskt har arbetat för ett sådant system.
Jag är besviken på rådet, det vill jag säga helt öppet.
Jag tror att det hade funnits mer att hämta och att vi hade kunnat få ett bättre system, om rådet och särskilt min egen regering hade uppträtt mer konstruktivt.
Tyvärr har några medlemsstater, däribland Tyskland, under lång tid försökt torpedera och försvaga hela detta system.
Det har lett till att vi nu har en sämre kompromiss än vi kunde ha haft om alla redan från början hade ansträngt sig för att finna en konstruktiv lösning.
Jag tror att det finns förprogrammerade problem om kommissionen vid det nationella genomförandet och kontrollen av det inte håller noggrann uppsikt.
Syftet med systemet är att minska kostnaderna för att uppfylla Kyotoprotokollet och - vilket jag finner ännu viktigare - stimulera företagen att exploatera nya potentialer för att spara energi och minska växthusgaser.
För marknadsekonomin är ett starkt system, den kan exploatera potentialer, vi måste bara skapa de riktiga ramvillkoren.
Därför bör vi också genomföra ett marknadsekonomiskt miljöskydd, och det skall uppnås genom detta system.
Jag har redan sagt att kommissionen och medlemsstaterna nu har ett stort ansvar när detta genomförs, eftersom kompromissen ju inte är så exakt som Jorge Moreira och hela parlamentet gärna skulle ha velat ha den, utan den blev lite urvattnad på grund av rådet.
Nu är faran för överallokering avvärjd, kommissionen måste kontrollera noga, och faran är inte heller helt undanröjd för att man åstadkommer en allokering, som missar de tekniska möjligheterna.
Vi vet alla att man mycket lätt kan ersätta kol med gas eller andra energikällor, men att det inte är så lätt att minska koldioxidutsläppen när det gäller kalk, cement och stål.
Detta måste man ta hänsyn till vid tilldelningen av certifikat, annars blir det orättvist.
