# ID: svediakorp-gov437917
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som vår kollega Esko Seppänen sade är vår grupp inte särskilt entusiastisk över handeln med utsläppsrätter, eftersom vi anser att den kan leda till obalans mellan rika och fattiga länder.
De av oss ledamöter som tillhör utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor stöder däremot förslaget från Moreira da Silva, eftersom hans avsikt är att införa strängare kontroll av denna handel, och han återinför också några av ändringsförslagen från första behandlingen, vilka vi anser vara viktiga.
Trots denna brist på entusiasm hoppas jag att föredraganden har rätt när han säger att handeln med utsläppsrätter kan bidra till att vi kan komma till rätta med problemet att de flesta medlemsstater inte följer bestämmelserna - min medlemsstat är en av dem som inte gör det, och kanske en av dem som gör det minst - och att den också kan bidra till att de europeiska företagen ökar sin kunskap till 2008, då den internationella handeln kommer att inledas, och det viktigaste av allt, kanske kan detta övertyga medlemsstaterna om att de bör ansluta sig till Kyotoprotokollet.
Vi håller med föredraganden om att det är nödvändigt att inbegripa de sex växthusgaserna, även om det i den gemensamma ståndpunkten endast fastställs att medlemsstaterna från och med 2008 kan begära att andra växthusgaser skall ingå i systemet för handel med utsläppsrätter.
Vi anser att det är viktigt att de projektbaserade mekanismerna, inklusive mekanismen för en ren utveckling och gemensamt genomförande, inte överskuggar den prioriterade frågan om den minskning av utsläppen som skall genomföras inom Europeiska unionen.
I den gemensamma ståndpunkten finns några förslag från Europaparlamentet som vi anser vara mycket viktiga.
Detta gäller till exempel kravet på större insyn när det gäller överföring, överlämnande och annullering av utsläppsrätter, åtagandet att offentliggöra namnen på de verksamhetsutövare som överträder bestämmelserna och bötesbelopp för överträdelser, som nu är ett enda fastställt bötesbelopp.
