# ID: svediakorp-gov437913
# author: Seppänen (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionsledamot!
Utsläppsrätter är inte ett naturligt förekommande fenomen och de är inte resultatet av mänskligt arbete.
De utgör en administrativ, tilldelad och abstrakt rättighet att förorena atmosfären.
Handel med utsläppsrätter är inte en marknadsmekanism.
Den fungerar för att omfördela utsläpp bland förorenarna, men minskar dem inte.
Det mest föraktliga sättet att fördela utsläppsrätter är genom budgivning.
Det skulle lätt kunna gå som det gick när radiospektra auktionerades bort: luftrummet köptes upp och såldes och alla operatörer fick problem.
Vi får inte låta detta ske med den europeiska industrin.
Eftersom systemet endast omfattar utsläpp av koldioxid kommer det att vara fritt att släppa ut andra förorenande ämnen i atmosfären.
Det finns många frågor som inte besvaras i det här direktivet.
Jag kommer att nämna några av dem.
Utsläppsrätterna skall säljas på aktiemarknaden.
Bör en utsläppsrätt som ett finansiellt instrument betraktas som likvärdigt en aktie eller en option?
Hur kommer denna försäljning eller icke-försäljning att beskattas?
Hur kommer utsläppen att registreras i företagens balansräkningar?
Hur kommer de att behandlas när det gäller beskattningen av privatpersoners inkomster och tillgångar?
Förresten, kommer också privatpersoner att kunna köpa dem?
Vi måste fråga oss om Europeiska unionen generellt sett kommer att ha befogenhet för att besluta om alla dessa frågor på ett sätt som behandlar alla på samma harmoniserade sätt.
Handeln med utsläppsrätter kommer att ske på aktiemarknaden och aktiviteten på aktiemarknaderna medför alltid spekulationer.
Det finns en risk för att priset på en utsläppsrätt kommer att fastställas av spekulanter som inte har några kopplingar till industrin eller någon annan källa till utsläppsproduktion.
Då kan industrierna i medlemsstaterna mycket väl falla offer för den mekanism som har föreslagits av Förenade staterna, i vilken Förenta staternas industri inte deltar, och genom vilken vinsterna och förlusterna ytterst beror på den första administrativa tilldelningen av utsläppsrätterna.
Direktivet om handel med utsläppsrätter är en rå frukt, som skulle ha fått mogna längre.
Det finns många ledamöter i vår grupp som inte tror på handel med utsläppsrätter på aktiemarknaderna.
Många ledamöter kommer emellertid att rösta för kompromissändringsförslagen, eftersom de är bättre än parlamentets betänkande.
