# ID: svediakorp-gov437912
# author: Davies (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Parlamentet kan peka på några verkliga vinster från den överenskommelse som man förhandlat fram tillsammans med rådet för att påskynda denna lagstiftning och undvika förlikningsförfarandet.
Vi kan göra anspråk på att förfoga över ett antal möjliga kryphål.
Medlemsstaterna kommer inte att tillåtas utfärda utsläppsrätter som överstiger deras tidigare överenskomna mål, och de får inte använda Kyotomekanismerna för att undgå att vidta åtgärder i syfte att minska utsläppen nationellt.
Vi ser fram emot att kommissionen återkommer med planer om att föra in andra växthusgaser i systemet och att utvidga dess räckvidd till att även inbegripa andra industrigrenar.
Vi inväntar med entusiasm kommissionens förslag att minska utsläppen inom transportsektorn.
Vi skulle givetvis ha kunnat försäkra oss om mer, men skyndsamhet är det väsentliga.
Vi vill att detta system skall nå framgång, och om medlemsstaterna skall kunna uppnå sina mål måste de offentliggöra nationella planer för tilldelning av utsläppsrätter senast i mars 2004.
Vissa medlemsstater har uttryckt djup oro angående denna lagstiftning och detta har återspeglats inom alla våra politiska grupper.
Alla de som har fört denna fråga har konfronterats med en viss grad av motstånd från en del kolleger, men det är en hyllning till vår föredragandes skicklighet att vi har säkrat ett stöd för detta paket från samtliga partier.
Det är också en återspegling av vårt delade intresse.
När kommissionsledamoten reflekterar över sin ämbetstid kan hon vara särskilt stolt över den roll som hon personligen, tillsammans med sitt arbetslag, har spelat för att säkra ett stöd för Kyotoprotokollet.
Men med fortsatt ökande utsläpp av växthusgaser i de mest utvecklade länderna hoppas vi att detta system kommer att medföra en väsentlig förändring.
Jag hoppas att det kommer att göra det möjligt för Europeiska unionen att bibehålla dess trovärdighet som världens drivande kraft när det gäller att försöka driva fram åtgärder för att hindra den globala uppvärmningen.
Jag hoppas också att det kommer att sända ut en mycket tydlig signal om vår beslutsamhet, både till Förenta staterna och till Ryssland - i synnerhet till Ryssland - vars ratificering av protokollet är så viktig.
