# ID: svediakorp-gov437911
# author: Corbey (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Allra först vill jag tacka kollega Moreira da Silva.
Han har gått handlingskraftigt och resolut tillväga.
Nu är det mycket viktigt att vi tar ett rejält steg för att realisera Kyotomålsättningarna.
Osäkerhet om det ryska deltagandet i Kyoto får inte leda till förlamning.
Klimatförändringar har stora ekonomiska och sociala följder.
Nu måste vi alltså vidta åtgärder för att få tidvattnet att vända.
Föroreningar måste nu få ett pris och det är ett viktigt instrument för konserverandet av industrin.
PSE-gruppen är helt överens med kollega Moreira da Silva om att nå ett avtal under den andra behandlingen och uppskattar alla ansträngningar som har gjorts i detta syfte.
Tyvärr måste vi också konstatera att det sker på bekostnad av våra demokratiska förfaranden.
I förhandlingarna med rådet ägnades inte alla ändringsförslag lika stor uppmärksamhet.
För PSE-gruppen är det en stor besvikelse att ändringsförslaget om nedläggningar inte nådde ända fram.
Det fanns ett mycket brett stöd för det här ändringsförslaget i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
I det här ändringsförslaget såg vi en viktig garanti mot oegentliga nedläggningar.
Kyoto får inte vara en anledning att lägga ned eller flytta företag till andra delar av världen och sedan sälja utsläppsrätterna.
Det här ändringsförslaget var vikigt för arbetstagare i energiintensiva sektorer.
Det kan vi inte gå förbi utan vidare.
Offentligt stöd för en handlingskraftig klimatpolitik är ett måste, för det krävs stora ansträngningar för att realisera Kyotomålsättningarna.
Jag uppmanar rådet och kommissionen att i vilket fall som helst beakta nedläggningar i fördelningsplanerna.
Vid nedläggningar måste utsläppsrätterna ges tillbaka.
På andra punkter är PSE-gruppen oerhört nöjd.
Vi har alltid betonat att systemet måste vara rättvist och att det måste uppfattas som rättvist.
Därför vill vi inte ha något tak som förfördelar medlemsstater som har utvidgat sin industri de senaste åren.
Däremot vill vi ha ett tak som stimulerar medlemsstater att sakta men säkert minska utsläppen av koldioxid.
Vi vill heller inte att medlemsstater som började tidigt med innovationen förfördelas.
Även det är en viktig punkt för oss.
Och slutligen vill vi inte ha någon onödig byråkrati.
Tilldelningen av utsläppsrätter är tillräckligt invecklad.
Vi får inte göra det än mer invecklat genom att dessutom låta 5 procent av fördelningen ske genom budgivning.
Ingen har glädje av att 5 procent av fördelningen sker genom budgivning och därmed skulle vi snarare stimulera att alltför många utsläppsrätter utfärdas.
Kort sagt, på det stora hela är vi mycket nöjda med resultatet, som vi än en gång gratulerar Moreira da Silva till.
Vi ber om uppmärksamhet för de sociala följderna av det här direktivet, och PSE-gruppen uppmanar medlemsstaten att ta hänsyn till detta i allokeringsplanerna.
