# ID: svediakorp-gov437910
# author: Florenz (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag var alltid en passionerad anhängare av frivilliga överenskommelser, och dem har vi nu entydigt förlorat under den första behandlingen, det accepterar jag.
Därför är jag i dag lika lycklig som ni över det underbara paket, som Moreira da Silva genom mycket hårt arbete - också i min egen grupp kan jag bara uttryckligen bekräfta det - har lagt fram för oss.
Jag tror att vi är på god väg.
Kompromissen är så viktig därför att om vi inte antar den i morgon, så har vi ingen aning om vad förlikningsförfarandet resulterar i.
För det andra är jag helt säker på att vi då återigen förlorar ett år, och det är just vad vi inte vill.
Här handlar det verkligen om efterföljande generationers existens, och där bör vi avstå från ett förlikningsförfarande, som jag egentligen mycket gärna skulle vilja ha, och ge rådet den stora möjligheten att följa oss.
Det räcker inte med olympisk anda i denna fråga.
Att bara delta räcker alltså inte, alla medlemsstater måste anstränga sig till det yttersta, och vi kan redan i dag se att några länder kommer att få problem med denna tendenslinje.
Där, fru kommissionär, är jag återigen ense med er.
Ni måste se till att alla deltar.
Den ena kan utan tvivel mer än den andra.
Men alla måste vara med, och då kommer vi fram till ett riktigt resultat.
Jag är emellertid återigen förvånad över hur tyst och stilla andra sektorer över natten har utelämnats ur detta direktiv.
Det var ett lärospån av första graden, att medlemsstaterna där var så svaga och inte hade modet att utveckla en ansatspunkt, så att transporter men också villabränsle - som vi har i våra egna hus - i framtiden kommer med i Kyotoprotokollet.
Det skulle jag ha önskat mig, men det förutsätter mycket hårda politiker.
I rådet tycks det inte finnas alltför många sådana.
Jag tror att vi genom att starta med referensåret 1990 har åstadkommit en bra början, och jag hoppas att vi med det gemensamma genomförandet, men även med mekanismen för en ren utveckling (CDM) är på rätt väg.
Även om vi ännu inte har definierat CDM exakt, så tror jag att vi i morgon kommer att anta paketet med stor majoritet.
Tack så mycket, herr Moreira da Silva!
